woensdag 22 januari 2020

1032

1032. Because. Olieverf 60 x 52. [2018–2020]

dinsdag 21 januari 2020

reisverslag

Ze waren daar thee aan het drinken. Ze waren allemaal bestoft. Ze woonden in stoffige hutjes van takhout, planken en rommel die ze op het strand gevonden hadden. Iemand die ze de Jakhals noemden had hagelwitte Stan Smith sneakers om z'n nek hangen. Ze begroeven de doden in de kopjes thee die ze dronken. Aan de thee hadden ze een shot opium toegevoegd. Of ze gevaarlijk waren, vroeg iemand, wat Bes niet bevestigen kon, van de groep waar zij deel van uitgemaakt had hadden ze niemand opgegeten. Maar waren ze gevaarlijk, vroeg de persoon die gevraagd had of ze gevaarlijk waren. Tussen duim en wijsvinger toonde Bes iets wat op een hazelnoot leek. Ze lagen de hele dag op een brits onder een golfplaten dak in de snikhete zon en voerden geen reet uit, en ze stonken. Je hebt gezegd dat ze vleesbrokken braakten, zei iemand.

plekken

↑ Heist – Duinbergen. Minigolf. Eerste helft jaren zestig. Interessante wolk. Cuba.
↓ Nerja. (Costa del Sol) Villa Flamenca. Puente Cultural. Wat ze hiermee bedoelen is niet bekend. Afgestempeld in Màlaga in 1974. Beste groeten Eddy.
↑ Torremolinos. 1310. – Costa del sol. Hotel Costa del Sol. Transplanetair: Hotel Belgische kust. Afgestempeld op 20 juli 197– in Benalmadena. Sus playas naturistas. Adres: een echtpaar in Helens Bay, Northern Ireland. Tekst (alles in blokletters): Back of our hotel. If anything it would seem to be getting hotter here. Our hotel is not too far away from 'los nidos'. As yet we have not gone on any excursions as it is far too warm to travel all day in a coach. We will see you on Tuesday when we hope to have a good tan by that time. Ivor & Etta.
↓ El Arenal (Mallorca). PM 474. Niet afgestempelde postzegel met het tronie van Franco. Adres als hierboven. Tekst (snel, levendig handschrift met opvallend brede spaties tussen de woorden) : Dear H. Having a great time here weather very hot. We are bathing twice a day. Wish you were here. People very friendly and [onleesbaar]. Going to sightsee in Palma tonight. Love from Peg & Alex x x x x
↑ Puerto de la Selva (Costa Brava). Hotel Restaurante Amberes. Fachada principal. Prohibida la reproduccion. Twee postzegels. Postzegel met tronie van Franco niet afgestempeld. Geen tekst.
↓ San Antonio Calonge (Costa Brava). Afgestempeld in 1975. Beste groeten van Jose, Ralph en [onleesbaar] Kiwi.
↑ Hotel Lido. Camp de Mar. Mallorca. 3/228. Bruine postzegel met het tronie van Franco ondersteboven. Afgestempeld deels op deels naast de prentbriefkaart. Adres: het echtpaar in Helens Bay, Northern Ireland. Tekst (klein, regulier, spaarzaam handschrift): Wed. 19th July. Hope by the time this card arrives you will be at home and feeling much better. We are having a very quiet holiday, mostly spent on the Beach. We spent this morning in Palma, and on Monday we went to Paguera which is about 10 mins away by taxi. We hope to go for a trip round the bay by speedboat tomorrow. Love Ivor & Etta.
↓ Gran Canaria. N° 1.003. Vista aérea de la playa del Inglés. Vue aerienne de la plage du Inglés. Air view of Inglés beach. Luftaufnahme des Inglés strand. Een product van Zerkowitz te Barcelona. Geen bijkomende gegevens. Slordigheden. Inglés = Engels; er had dus la plage des Anglais kunnen staan, bijvoorbeeld, als je dan toch de moeite neemt om het te vertalen. Van het strand is bovendien geen halve centimeter te zien, alle badgasten zitten aan het silicoonblauwe zwembad.
↑ Las Palmas de Gran Canaria. 1.104.  Vista parcial aérea ciudad y detalle del puerto. Partial view of the city taken from the air and close up of the port. Del av utsikten fran luften av staden och en del av hammen. Teilansicht aus der Luft von der Stadt und Einzelheit des Hafens. Niet afgestempeld. Geen adres.
Toronto, Canada. Toronto Skyline with City Hall and Nathan Ph[ ] Square in foreground. Adres: het eerder vermelde echtpaar. Tekst: I am having a [een donkerblauw, rechthoekig vignet met de mededeling AIR MAIL PAR AVION zit over de tekst] time the weather is very warm Will see you in a few week's time. I was at my granddaughter's wedding & had a lovely time. [ ]

donderdag 16 januari 2020

de stemmen

een vocale lijn begint, wordt opeens veel dikker, niet geleidelijk aan, van het een op het, is van het een op het andere moment dik, triomf van vocaal spierweefsel, vijf zes zeven stemmen vloeien samen tot een dik, stroperig geluid, andere stemmen graven zich in, loopgraven waar het hardnekkig stil blijft, het stemgeluid molshoop, even aan de oppervlakte en meteen weer weg, getrappel, geklepper van syllabische cavalerie, één stem die het hevige melo-staccato van een tenorsax benadert, hout verzamelen zegt iemand, hout verzamelen om, om wat in brand te steken? getrappel

woensdag 15 januari 2020

en

en, en, en, en, en, en, en,
En dan tegen mij
en, en, en, en, en, en, en,
En dat zegt hij altijd.
en, en, en, en, en, en, en,
Nu niet. Nu niet.
en, en, en, en, en, en, en,
Anderzijds betekent het niet het een
en, en, en, en, en, en, en,
niet het ander,
en, en, en, en, en, en, en,
en hetzelfde evenmin.
en, en, en, en, en, en, en,
En dan ga je nu naar huis.

dinsdag 14 januari 2020

dinsdag 14 januari

transcriptie van Friday 14 January, The Diary of Virginia Woolf, Volume 3, Penguin 1982, p. 123, JANUARY 1927

Saxon asked Maynard the other day whether he thought Petronius suitable reading for a young lady, who liked Apuleius. But the young ladies dont like Apuleius ––when they're alone,
Virginia Woolf, The Diary. Ze noteert het in haar dagboek op maandag 14 januari 1918. Het staat in het eerste volume. Bladzijde 106. Apuleius heeft een voetnoot : Apuleius²². 22. If the young lady liked the works of Apuleius, author of The Golden Ass, she would surely have liked those of Petronius, who wrote the Satyricon, for they have much in common. In some circles however she would not have been thought a lady for liking either,
dagboeknotitie die Woolf, het is 14 januari 1918, en het is een maandag, op 25 januari wordt ze 36, 36 wordt ze en dat noteert ze in het dagboek : My Birthday. L. slid a fine cow's horn knife into my hand this morning, schrijft ze, niet anders dan 23 jaar later de laatste zin, L. is doing the rhododendrons, but I guess that he always has some scruple to play with as an intellectual exercise, schrijft ze op 14 januari 1918, Gerald bedoelt ze, Gerald Maynard, na die notitie in 1918 zal ze nog één keer op 14 januari in haar dagboek schrijven, vrijdag 14 januari 1927, in 1927 waren de meest populaire namen voor meisjes Dorothy en Betty, Dorothy en Betty, VW continued to write her diary in her 1926 book, DIARY XV, en in 1927 is 14 januari de eerste notitie : This is out of order, But I have no new book, & so must record here (& it was here recorded the beginning of The Lighthouse) must record here the end. This moment I have finished the final drudgery. It is now complete for Leonard to read on Monday.

zaterdag 28 december 2019

[ ]

ARCHITECTUUR VAN DE 21STE GEEUW
een hand die opduikt uit een aanpalende holte [en weer verdwijnt]
uit hetzelfde gat duikt een hoofd op
een natte paraplu
[het hoofd blijft vlak bij de rand van het gat liggen]

woensdag 25 december 2019

foto



[] what founds the nature of Photography is the pose. The physical duration of this pose is of little consequence; even in the interval of a millionth of a second (Edgerton's drop of milk) there has still been a pose, for the pose is not, here, the attitude of the target or even a technique of the Operator, but the term of an "intention" of reading: looking at a photograph, I inevitably include in my scrutiny the thought of that instant, however brief, in which a real thing happened to be motionless in front of the eye.
ROLAND BARTHES

Op de blinde onderkant noteert iemand : Qui? De dame op de foto is onbekend.

Barthes, Camera lucida, bladzijde 89 : The photographic image is full, crammed: no room, nothing can be added to it.

Aan de vraag wie de jongedame op de foto is, voegt de persoon die niet weet wie de jongedame is een datum toe, wat hij wel weet of wat zij zich herinnert, Pâques 1963. Ik bekijk de foto en vraag me af waar de foto genomen werd. Een dag aan zee, paaszondag, 14 april 1963. Wat ik zie is open, niet ingevuld : ik zie het strand, een mosselbank, de vloedlijn, een silhouet dat zich voorbij die natte lijn vlak bij de branding bevindt en iemand die het anonieme icoon van de foto is.

maandag 23 december 2019

plekken

It lacks blue. Blue The blue is missing ––as the inks spread and sink their boundaries and relations are in constant alternation, [] areas which at one moment are distinct from one another may, at the next, overlap, i[] [Thinking Photography, p. 192] Whatever the case (with regard to myself, my motives, my fantasy), lees ik [ik had het boek dat in tegenwoordige tijd rechts van het toetsenbord terechtkwam, het ligt open op bladzijde 38–39; en het boek links van het toetsenbord, dat ik me niet aangeschaft zou hebben als ik er 25 euro voor te betalen had gehad, zoals voorin het boek met potlood, vorsicht! met potlood! zoals voorin het boek genoteerd werd, met potlood! 25 euro. Amy had het boek vaker aangeraakt, ze had het ook zelf uitgestald, niet Benny maar zij hield zich met de boeken bezig, en ze had het haar favoriete plek gegeven, niet bovenaan de boekenstapel maar op twee, onder een boek uit de reeks Témoins et témoignages, Actualité : La fin de l'Art à l'ère de la Science? en ze wist ook meteen dat ik dat boek bedoelde, THINKING PHOTOGRAPHY, waar de persoon die het begin jaren tachtig gekocht had 640 voor betaald had ––ook dat stond met potlood, vorsicht! potlood! ook dat stond voorin het boek genoteerd, 640; ik had het op bladzijde 148-149 geopend, wat niet voorin het boek genoteerd stond, met General Wavell watches his gardener at work op bladzijde 149, wat een goeie reden gaf om me het veel te dure boek toch aan te schaffen] Whatever the case, lees ik in het boek dat zich rechts van het toetsenbord bevindt, [ ] I want to live there, en finesse ––and the tourist photograph never satisfies that esprit de finesse. For me, photographs of landscape (urban or country) must be habitable, not visitable. [Roland Barthes, Camera lucida, p. 38]

zaterdag 14 december 2019

spoon

Herb, are you going to use this spoon, Madge said. Are you going to use this spoon, Herb, Madge said.
Get on the table, honey, get on the table, Herb said.
My question, Herb, . . . Herb, do you listen? My question, Herb,
Shut up, Herb said, honey, I'm busy, shut up.
Are you going to use this spoon, Herb,
Don't yell, don't yell, honey.
It's on the table, Herb,
Don't yell, honey.
It's on the table, Herb, Madge said. Madge said.
Madge . . ., he said.
It's on the table, honey, she said.
On the table, eh. Herb stretched his neck. Dark territory. The room had a smell of smoked flesh. He took the spoon.
You've been damn right about the spoon, honey, he said. About that spoon, honey, he said.
Anyway, He wouldn't need any more light than the light it had.

maandag 9 december 2019

[ ]

Jaime took to his father’s library and disappeared. Always disappeared.
disappeared Always disappeared
took to his fathers’s took to his brother’s library
To his brother’s library too.
Jaime took to his father’s and always to his brother’s, to his brother’s library too,
And disappeared disappeared Always disappeared,
Went to a bookshop, one of those bookshops along la Alameda. Zambra,
Take me, please, enter, take me Please.
Benedetti, el diario de Woolf, the Woolf Diary, Joyce, mama mia, Joyce,
And disappeared. Always disappeared.
Slid along enemy lines, along enemy lines too.
Said I am your friend,
and disappeared. And disappeared.

ANONYMUS

donderdag 14 november 2019

[ ]

The bourgeoisie rules through demagoguery, which in practice means that prominent positions are filled by irresponsible people who commit follies in moments of decision.

Czeslaw Milosz

woensdag 13 november 2019

beuys gardens

ik aan Frank & Robbert

RRRR-&&&-FRRR,
aan het Beuys Gardens ding gedacht of het Beuys Gardens ding uit het oog verloren?
Het vitrineproject.
Nr 1 is nu in roulatie, een werk van René Van Gijsegem.
Nr 2 is er ook al, maar nog niet geprint, een werk van Joël Verwimp.
Peter Morrens en Lore Smolders volgen.
Technisch allemaal heel erg eenvoudig : A2.
We printen 25x op 160g.
De editie komt her en der aan ruiten bij horeca of mensen thuis. Er is ook al één locatie buiten België, in Buenos Aires. Een beperkt aantal locaties in Antwerpen en Brussel. Moet nog groeien.
Met Samira en Anyuta is opnieuw te bekijken of we ook een map-editie maken. Kunstenaarseditie zoals ze het noemen. Dat zou dan nog eens 25x zijn, maar het is niet duidelijk of daar intussen nog budget voor is.
grt

Robbert & Frank aan mij

Vana 1
Vana 2
Laura

Hoeri Hoera.

We zijn BEUYS GARDENS he-le-maal NIET :-) uit het oOG verloren. 

BETER NOG. Ons ontwerp is klaar. Het is een atypisch iets geworden, linear computer met kleur. 

Zie bijlage. 

Wanneer zou het gedrukt worden? Zorgen jullie voor de verspreiding? 

Benieuwd wat jij - u - Gie - ervan vindt!?

XX

ik aan Frank & Robbert

Frrr&Rrrr,
voortreffelijk. Mooi woord nietwaar, voortreffelijk.
heb het doorgestuurd naar samira en anyuta. anyuta is nu in zweden als ik het goed heb. nu ja, daar hebben alle rendieren internetverbinding, dus geen erg.
heb het ook doorgestuurd naar krysztoff, die het nu ongetwijfeld eerst technisch benaderen zal, dat wil zeggen drukklare pdf en zo.
in de line-up van werken zitten jullie op 3.
er is
1 rené van gijsegem = nu verspreid op intussen zo'n 20 locaties (vol pension, 't zuiden van europa, de slegte, limerick, paard van troje, de walrus, et cetera)
2 joël verwimp = verspreiding eind november
jullie zijn 3 = verspreiding medio december
voor die verspreiding zorg ik
er gaat er ook telkens eentje naar buenos aires, naar gerd en macarena
van

Robbert & Frank aan mij

Hey Laura

superblij dat je positief bent over ons ontwerpje!

Als je meer weet over de technische details, hoe we de file moeten exporteren, stuur maar door. 

Nog één vraagje: hoe lang blijft onze poster in het straatbeeld hangen? 

XX

ik aan Frank & Robbert

Wel. Euh. Hum. Technische details zal. Hum hum hum. Zal via Krysztoff lopen. Euh. Ja. Inderdaad. Oei,
ja, inderdaad. Die oei staat trouwens niet voor Krysztoff, dat sloop op een andere manier mee in. Tja. Bedoeling
A-ha. Een bedoeling. Tiens. Waar komt dat vandaan. Bedoeling is dat het allemaal relatief lang in het straatbeeld
aanwezig blijft. Ok. Goed. Goed geformuleerd. Dus. Het blijft relatief in het straatbeeld aanwezig. Die paar seconden
van de intussen gebruikelijke eeuwigheid. O, opgedoekt, is eeuwigheid opgedoekt? Ok. Ok. Zonder dan maar.
He, Jan, kom eens kijken . . . eeuwigheid is opgedoekt. Jamaar jamaar, kan dat zomaar. Jan, die verschrikkelijke
crox-toestand blijft dus net geen eeuwigheid WAAAAAAAAT [katzwijm] Maar wel bijna. Enfin, lang genoeg om
eens buiten een kijkje te nemen en een sigaret op te steken. Normaal gesproken twee drie jaar, zou ik zeggen.
zolang het project loopt

woensdag 6 november 2019

The Abbreviated Medvedev


american, bukowski, him, what, me,

called, think,
novelists, poets, love,
poems, course, institute,

cried, russia, myself, zhope,
saying, saying, is, other, girl, hennig, itself,
payment, mothers, life,

timidity, is, example, or, or, least, is, scholars, ceremonious, up, example, business, cheat, swindle,
had, example, businessmen, anguish, inheritance, happens, example, newspaper, he, them, times, down, them, out, general, me, era, it, now, jealousy), is, example,
thinks, apparently, values, glory, power, flowers, women,
prestige, comfort,
me, well, true, anaesthesia, yes,
death, or, rather, dangerous, kids, clean, diseased, myself, liver, example, mass, breast, shiny, anyway, soldiers, me, them,
else, there, hospital, is, hair, bones), changed,
me, then,
day, on, school, and, know, peers, female,
certain, reason, or, lucky, school, example, art, family, then, rich, caucasians, rich, some, think, harmony,
tranquility, yes, satiety, way, some, think, doom, heavy, smoke, chaos, clubs, stores, further, further,
to, say, lvovsky, his, opinion, poems, me, way, else, fixed, ruinous, obsession, delightful, heavy,
without, everyone, who, wedding,
friends, them, know, god, up, married, apartment, early,
true, time, know, organization, day, shift, so, night,
is, way, power,
in, floor,
me,
like, pirates, life, me, wives, lovers, wages, parent, strange, is,

ago, with, part, designers, magazines, on, company, her, worry, dostoevsky, friends, failures, hostess, girl, him, much, wages, helplessness, comforted,
her, myself, him, husband,




not, is, example,
often, Kirill, stale, yes, yes, that, and, know, approaches, subjects, intonations,
more, someone, example, out, hopelessly, prolific, poems, example, me, literature, her, lovers, rather,
trendy, consumption, consume, fear, anxiety, so, photographer, number, street, club, him, jaded, said, Zhenya, you, said, yes,
said, Zhenya, Gabby, out, me, good, Zhenya, stories, Zhenya, anecdotes, interesting, and, importantly,
vicious, unctuous, nervous,

culture,

once, nearby, I, thankfully,
recently, theater, me, seat, cashier, too, time, is, weak, art), Toad, Hitler, course,
real, say, professors, and, importantly, protest, down, weight, art,
us, me, fanaticism, snobbery, obsession, philanthropy, this, not, case, likely, interests, idiot, this, noise, howling,
overall, wonderful, nostalgic, type, tragic,

poets, Gubanov, yes,
tree, birch, oak, tired, beautiful, poets, down,
I, example, pathetic, powerless, miserable, ugly, worthless, vain, selfish,
idea, less, are, end, parents, friends,
neighborhood, foliage,
night, bed,
apartment,
“intentional, be, example, mysticism, half-dead, case, feet,
language,


border, customs, Poland, what, no, Germany, say, Portugal, Greece, Syria, oh, athlete, Iceland, sheep, deer, solid, real, Thebes,
Moscow, end, ground, over, over, in, ground, over, says, officer, answers, gone), killed, troops, northwest, ground, over, over, in, ground, Minsk, Lvovsky, Amélie,
time, chance, popular, it, personalities, it, policemen, opposite, say, around, positivity, positivity, positivity, me, goodness, Amélie, goodness, exists, reach, suspicious, skittish, awkward, unreachable, form, places, places, wandering, dreaming, exists, exists, outcasts, ideas, children,
ears, lumps, unreachable, impossible, specific, about, life, forms, another, also, incidentally, it, couples, army, something, him, because, says, Nazi, SS, communist, Leipzig, back,
falling, suddenly, surprised, there, beautifully, autumn, foliage, surprised, 7, ago), early, here, proud, brave, bewildered, them, scheisse, shit, sneg, snow, s-n-o-w, white, beautiful), time), now,
different, Belarus, school, learned, think, speak, Russian, Polish, pants, nagavitsi, “leg-ons”), process, that, hence, speak, Pen,
born, poets, me, years, wonderful, shining, maddening, language, culture, world, Chinese, blacks,
Arabs, Turks, Chinese, block, Chinese, peoples, in, in, temptation, hands, legs, heads, sign, election, spectacle, temptation,
at, charge, jester, musician, himself, out, shining, revelation, romanticism, cancer, game, revelation, game, clowning,
ago, scandal, health, war, years, case, all,
else, exchange, all, already, point, assumption, it, it, noise, trap, garbage, crap, truism, thought, rabbit, lambs,
monkeys, moles, cuttlefish, meet, Frankovsky, Blockade, choices, us, although, why, we, ours, who, me, who, me, often, leave, so, inefficient, around,
ah, matter), moving, moving, forever, this, move, move, impossible, paralysis, move, movement, camels, relatives, tourists, tourists, people, situations, journey, weak, ill-formed,
drinks, drunk, drunk, out, us, cups, vegetables, we, now, stupidity, strangeness, us), alone, be, also, way, way, sinks,
exactly, strongly, wrongly, worked, way, worked, sometimes, direction, way, so, there, then, what, general,
cold, late, sandwich, soon, Brest, border, happened), Germany, girls, girls, light, world, Rome, flood, straw-like, straight, lines,


hand, priorities, noticing, will, hand, art, me, hand, market, publishers, everything, distinctions, it, employing, gain, strategies, critics, half-developed, throats, life, sympathetic, me, function, but, contrary, see, position, socially, commercially, money, pose, stunt, particular, mainstream, mainstream, person, and, possible, position, then, maybe, honest, uncompromising, country, (or, hand, cultural, financial,


fight, scandal, ahead, me, care, it, something,

knees, sex, director, what, FOR, thought, habit, myself, discomfort, complexes, traumas, pain, love, relaxation,
FOR, PRICE, LOW,
poem, memories, with, way, buddy-buddy, say, coincidence, prowess, situation, cocks, cocks, place, everywhere, here, America, value, value,
anything, rubber, is, resin, rOsin, resin, Russian, active, stage, poured, working, burning, relaxing, narrowing,
it, thinking, probably, penis, waist, mind, silently, Turk, time, me, understand, waiting, lonely,

reasonable, indecisive, drugs, alcohol, Satanism, cannibalism, coprophagy, Pushkin, Dostoevsky, Stalin, Pugacheva, side, ball, top, trash-food, trash-ideology, religion, “Sovok, speed, culture, arguments, inescapable,
politics, economics, single-minded, conservative, values, them, be, course, Russia, perestroika, alienation, privatization, conformism, greed, poet, essayist, novelist, era, Yabloko, party, Forces, one,
politicians, artists, philosophers, describes, humor, time, novel, Orthography, idea, false, century, understand, accept, laws, independent, position, counterparts, suppressed, (Akhmatova, Nabokov, inheritance, ago, art, place,
regressiveness, ambitions, is, Authority, exceptions, ideal, citizen, not, mind, embodiment, experiments, masterfully, efforts, and, happens, which, law, concerned, citizen, trial, village, Brodsky,



[Kirill Medvedev, It’s No Good, Fitzcarraldo Editions, 2016, p. 25–123]