maandag 27 september 2021

maandag

Regen.
Haarspeldbochtjes.
De route naar Gondar. Eén letter verschil maar, herinner ik me opeens, met een plek uit Tolkien.
De afgesproke
n plek is de plek waar ik met een makelaar afgesproken heb, Varanda da Serra. Typique Portugais. Portuguese Typical.
Vlees of vis, wat a
nders hebben ze niet. Het keukenhulpje spreekt een mondje Frans. Kabeljauw op smaak gebracht met een emmer zout, patat, water. Het asfalt, een tweevaks, natte bochten, wolkflarden tot een meter of vier boven het wegdek.
Ee
n vliegje op de boogvormige bovenzijde van een stoelleuning.
Plata
nus acerifolia. Twee stuks. De esdoornbladachtige. Weg stijgend, weg dalend. De platanen flankeren de oprit van het restaurant. Jonge aanplant, dunne stammen.
Ee
n dame die geen Frans spreekt serveert de zoute vis, een moot van 1 dcm dwarsdoorsnede, 30cm lang, het witte vlees, de graten, ook de graten, alles goud gebakken, een brede dwarsdoorsnede van het reusachtige vissenlijf.
Rotsbulte
n met sparren, met struikjes en varens, met dennen, met wolkaccolades, nevelige, half transparante dampen die vlak boven het landschap hangen. Takachtigen, de onbenoembaren, het uitgebloeide, de zich aan de rotswand vastgehecht hebbenden, bremachtig, kortgemorst, van stoeprand bevrijd, klimmend, tijmachtig, hangend, kronkelig, kruipend, rechtopstaand, liggend.
De bodemgeur va
n een natte rotsbult.

zondag 26 september 2021

zondag

Zamora. Plaza mayor. Een moeilijk met zekerheid te benoemen afkooksel van ingrediënten. Calamares opgewarmd in de reet van een dode ezel.

Om ee
n misschien niet helemaal totaal uit de lucht gegrepen reden neurie ik een vers van Brassens. Il y a des jours ou Cupido s'en fou.
Aa
n het stuur van de auto. Bergop, bergaf. Een nacht in Amarante.

zaterdag 25 september 2021

zaterdag

Mussen (pauze – zeer zeer lange pauze ( nog (nog Mussen.

De speelhoek Jeux réservés
aux e
nfants

e
nfants de 4 à 12 ans

Sous la respo
nsabilité de papa et de maman. Maintenance Tél. : 02 47 72 31 00.

e
n het tankstation. Zijn struikjes, zijn Spaanse vrachtwagenchauffeurs, zijn verkeersborden. Het altijd wat versleten gras. Vaak staan mensen naar de grond te staren, of ze praten tegen zichzelf.

Pijpe
nstelen. Op het middaguur. Uit loodgrijze wolkenhemel. De ruitenwissers op en neer, op en neer. Saintes op 98 km. Aire de St. Eanne-nord. Het kluwen als in een korenveld van Corot.

Êtes vous Jettoma
ne?

Les La
ndes
Als je 't vertaalt krijg je dit : Les La

Landes Ba
Yo
nne Yonne Oceaan en
e
n meertjes

Sparre
n, camions, asfalt, wegmarkeringen, gras, omheiningen, kilometerbeperking, antennes, het bos, een boom, grijsblauwe wolken, prochaine sortie, dennen, de eik, rechts van de weg dennen, links eiken, hoogspanningskabel, telefoonpaal, exit (genummerd), een schoen, Saint-Sébastien 152 km, de vrachtwagen, een bord : les chemins de Compostella, of la (dat herinner ik me opeens niet meer), bevloeiingen, jonge sparren oude sparren, de mogelijkheid van het hert, een vracht van/naar Tunesië, sparren, een okergeel wegje lineair tussen die sparren, een oker vers uit de tube, her en der nederzettingen, de herhaling, jonge sparren oude sparren, hoog boven het sparrenbos uitstekende dennen, pompeuze wolkopeenstapelingen, grote hoeveelheden waterdamp, 2 plaatsaanduidingen : TARTAS, LIT-ET-MIX, een vrachtwagen met het letterwoord TJA – nog 134 km naar San Sebastian.

jettoma
ne : tendance impulsive de jeter ses déchets par la fenêtre de son véhicule [aire de Poitou-Charentes]

vrijdag 24 september 2021

vrijdag

Aire de Phalempin.
Kids.
Ee
n autocar met kids. Luidkeels. Ze ravotten.
o
n se dirige vers le sud
Het valle
n van de duisternis.
Je mag er
niet op.
Je mag er
niet af.
PAPAUUM
PAPAUUM
Aire de Tilloloy-Ouest.
Gitzwarte
nacht.
O
nder een maan gelopen.

vrijdag 10 september 2021

nigger

I am a nigger.
You are a nigger.
He is a nigger.
She is a nigger.
It is a nigger.

We are niggers.
You are niggers.
They are niggers.

donderdag 26 augustus 2021

donderdag

iemand met z'n handen in de zakken van z'n loopbroek
iemand op een fiets
iemand op een rode scooter
twee personen stappen op
iemand op een fiets
een auto
iemand raadpleegt het schermpje van een smartphone
iemand op een fiets met een voorraad kartonnen dozen op het bagagerekje
iemand van wie het hoofd een sterke verkleuring vertoont
iemand met een lange baard
iemand prikt een kaasje aan een eetstokje brengt het eetstokje tot mondhoogte en slokt het kaasje op
iemand op een fiets
twee personen stappen op
twee personen nemen de vrijgekomen plaats in
de nacht
wolkenparade
een auto
personen reppen zich naar een dichtbijgelegen kruispunt
in de kromme straat
in de rechte straat
een persoon met een persoon zonder
hond
een auto
drie personen buigen zich over het schermpje van een smartphone
fietsers
wolkentroep
het polkadotpatroon op een snelle fiets blote benen
twee personen en een pet
een auto
een koptelefoon
iemand met een kale kop
iemand parkeert een fiets neemt het zebrapad
iemand met een zwarte jas
met een zwarte jas en een zwart handtasje
iemand op een fiets
een auto
nog een auto
nog een auto
nog een auto
iemand fietst zonder handen
het meisje
een witte poes
de mytholoog

woensdag 11 augustus 2021

wat aan het gebeuren was

Hij liep niet met een game. Hij liep met een. Met een. En het is geen toeval dat. Dat. Dat het allemaal net nu gebeurt. Ook lijnbus 55. Het meest correcte beeld van die namiddag. Ze komen rond het beeld staan. Ze kijken. Ze uiten bewonderende kreetjes. Onvoldoende gewicht gaf het idee dat ze ooit op een dag een gat in de wereld maken. De zebra in Zelzate. Het beeld kantelt. Cocaïneblauw. Is het dan eindelijk zo'n avond. Het vochtige grijs van die eerste zin. Van die eerste zin. Komen rond het beeld staan. Kijken. Die eerste zin. In 1939 door een ambtenaar uit de omgeving van Leipzig in duidelijk van elkaar te onderscheiden voetstappen uit elkaar gehaalde zebra. De vrouwen die. De mannen. De kinderen. Het penumbra. Het praten over. De stemmen die tegen elkaar aanleunen. Een werk van Otto Dix. Het kijken in een eindeloos verre diepte. Dobberen. Het heen en weer deinen van de stemmen. Soms een woord dat als een dikke vis. En dan met de plons van een staartbeen weg in het geschommel. De vrouwen die. De kinderen, het praten over. Voor iemand met mijn achtergrond. Hoe uiterlijk. Hoe tijdelijk. Hoe stompzinnig we waren. Hoe alles wat nog gebeuren moet vijftig jaar geleden is intussen. En hoe geïnformeerd we zijn nu. Ook de pasgeborene. De kennissen die mee aanzitten. Als we het daar zo'n twintig jaar geleden over hadden gehad. Dan was er niet eens een debat geweest.



dinsdag 13 juli 2021

rookgordijn

 . . . om die reden . . . net om die reden kan je haar bezwaarlijk onintelligent noemen, wel uitgesproken imbeciel.

Die met zichzelf een loopje nemen. Je hebt vooral veel joggers.

Of soms, herhaal ik, zeg ik, & steeds, altijd, zonder achter, zonder vooruitgang, het rookgordijn. En ogenschijnlijk alleen omdat ik het woord rookgordijn uitspreek, dat woord, het woord dat ze niet willen horen, dus gaan ze rechtop zitten, snauwen, grommen, ze willen niet horen van een rookgordijn. Maar, zeg ik, soms, de autoriteiten hebben dat ding al duizend jaar hangen. Dat zint ze ook al helemaal niet, dat ik dat zeg, dat dat ding er al minstens duizend jaar hangt. Zo lang al, en overal, dat iedereen vergat dat het er ook toen al hing. Ze worden kwaad. Ze willen een ander gespreksonderwerp.

Obacco. De tabak is op. De t op de flapzijde van het luifel is zwart geworden.

Wat verkopen ze? Des ouvenirs. Openingen. Gaatjes op een toekomst zonder. O, dàt. (teleurgesteld) Wandtapijten, kussens, decoratie- en geschenkartikelen, exclusieve handtassen. Achter de geelbruine ruitjes van een venster op het eerste van een van de belendende woningen een hand die snel de bladzijde omslaat van het vleesetende gordijn.

Iemand zegt, later, iemand zegt: zij hadden hun mondmasker zo, wij hadden het zo, we stonden anderhalve meter van elkaar.
Ze tastten naar het gedachtenstreepje en zakten een ogenblik later, akelig getroffen stortten ze in elkaar.

Onweerstaanbaar aangetrokken door kleinigheden . . . is niet helemaal hetzelfde als onweerstaanbaar aangetrokken door futiliteiten. Zij had beide.

Ik heb weer mijn maandstormen gehad, zei. Hoe heet ie ook weer.

woensdag 7 juli 2021

schets

Komt aanstappen met een stoel. Hoog boven het blonde kapsel. Jeans. Mondain handtasje.

Plaatst de stoel. Waarmee ze een ogenblik eerder. De stoel waarmee ze naar het straatterras vertrokken was. Op het plekje. Plaatst de stoel. Waarmee ze een ogenblik eerder. Het plekje waar ze de stoel aangetroffen had. Zat op die stoel. Nu een tafel met vier stoelen. Niemand. Tafel waaraan niemand zit. De lege wijnglazen, stoelen kriskras.

Ik heb nog in de horeca gewerkt, had de dame opgemerkt toen iemand aan een van de andere tafels een glas had laten vallen. Valt en breekt. Zat aan een tafel vlak bij de deur. Met. Daar. Die mijnheer. Darger. Die nu en leest U boeken? aan de dame vraagt. Wat? Waarop ze met. Leest u boeken? Waarop ze met en leest u boeken antwoordt. Romans. Of nee. Toch maar liever niet. Ze praten. Darger lacht.

De tafel is afgeruimd. Van de stoelen één stoel, pardon, die in de verste hoek, één stoel die kriskras bleef, niet mee in de maat van de tafel, niet mee in de maat van de andere stoelen. Op het tafelblad een fles Diplomatico met een kaars in de kale teut.

Twee personen van vrouwelijke oorsprong buigen zich over A. een megafoon, B. de beerput, C. een dasspeld van Maggy Tatcher.

En dan, opeens, ben ik het observatiepunt.

Aan het tafeltje onder de foto met Cruijf zit niemand.

Aan het andere tafeltje, dat onder de foto met Pele, twee vrouwen. Ze praten. Een wandelaar beent diagonaal over het kruispunt. Met een vodje schichtig tegen het neusbeen snelt iemand naar de dichtstbijzijnde toiletruimte. Het geluid van glas tegen, van schuivende stoelpoten, het geroezemoes, de stemmen. Darger rolt een sigaret.

maandag 28 juni 2021

putain

Links dan maar, zegt Pogba.
Rechts dan maar, zegt Pogba.

Met een kolenschop een hoekschop eruit gehaald. De underdog. Menstruaties. In de lucht.

Zenuwachtigheid op de bank, beneden.
Zenuwachtigheid in de tribunes.

donderdag 17 juni 2021

plekken


Jerusalem. Mt Zion. View of the old city.
Aden. View of Steamer Point. Bromcolor. Procédé breveté. Real photograph. Afgestempeld op 3 May 1960. Send to a location in my neighbourhood. Alles OK! We zijn in Aden. Punt. Het schoon. Is. Maar te heet. Weer te heet. Oei. Ai.
Wenduine. Postzegel van 1F met afbeelding van het stadhuis te Leuven. Datumstempel onduidelijk. Nog een stempel. Die tweede stempel brengt de handelsbeurs van mei 1969 onder de aandacht van het ansichtkaarten ontvangende publiek.Van Tante Trui. Freaky. Ook Godelieve. Brrrrrrrrr. En Rik. He hallo. Duimen maar.
Luchtschip van Portuguese Airways. Geen data.
Sassari. Giardini Pubblici. Mostra permanente artigianato sardo. Waaraan toegevoegd werd Donderdag 28/4 69. Balpenblauw. En het publieke geheim van de plek: hoofdplaats van Sardinië! Honderdtienduizend inwoners. En die zijn intussen zo goed als allemaal dood. Hoera.
Boven en onder : Jordanië. Berg onderin het uitspansel. Van Tante. En veel groeten van de dode zee. Afgestempeld en postzegel verwijderd. Weg. Het adres, Kerkstraat 10, is zonder postcode.
Ottawa. Elgin Street with its lawn boulevard. Stempel met afbeelding van Rocky Mountains in monotint. En een goeden dag uit de Québec. Dat zou dan in Canada zijn. Ook het afgestempeld zijn in 1971, PM. Op een tijdstip na de middag. Spontaan ijzingwekkend interessante toestand.
Mallorca. Puerto de Alcudia. Kaart 7.101 uit een reeks van meer dan een miljoen. Alles ok! Postzegel met hagedis. Datumstempel grotendeels naast de ansichtkaart terechtgekomen. Van Godelieve, Maurits en Hans.
Onder : Madrid. Dat zou in Spanje zijn.
Beograd. Hotel "Jugoslavia". Alle hens aan dek. Een uitgave van Turistkomerc. Verbeelding aangevoerd in surrogatorische pijplijn. Alles in beton. Geen comfort. Wat alleen bereikt kon worden door in het stadspark onder een struikje in slaap te vallen. Jammer.
Hier, ook hier ben ik geweest, zei ze, zij, de dame. Korinthe, zei ze. Dit is Korinthe. Ze was ook op andere plaatsen geweest en telkens als ze weer heel even thuis was had ze grondig haar kleding gewassen. Liefste jongen! Vandaag is het 1 oktober 2002 en Dit, lieve jongen, dit is het beroemde kanaal, en het beroemde kanaal, lieve jongen, het beroemde kanaal zullen we, zullen we spijtig genoeg niet zien. Straks het ultieme orgasme als we opscheppen over Korinthe. Want ja. Ja, ja, ja, nu is oktober begonnen, oktober. En niettegenstaande dit grondig duidelijk generische plusfeit is het hier dus nog redelijk warm, hier in Korinthe. En toen het warm was, is het nog warmer geworden! De mensen hier zeggen dat het niet te geloven is hoe warm het hier worden kan. En dat kan hier dus inderdaad zomaar. Maar ze hebben hier dus ook nooit op andere plekken ingeblikte zomers meegemaakt. Vooruit dan maar, tot een volgende keer. Veel liefs. Papa en mama.
Napels. De onschuld van een zomerse dag aan de Belgische kust.
Cartagena. De onschuld van
Jesolo. van een zomerse dag aan de Belgische kust.
Venetië. De onschuld van
München. BMW-Hochhaus. Kaart nummer 924.505.

woensdag 16 juni 2021

bedoeling

Mijn bedoeling is om de schaduw van die mijnheer daar tegen te houden.
Oei.
Jammer.
Mislukt.

Mijn bedoeling nu is om vooral niet in haar schaduw te trappen.
Ai. Ai. Wat jammer. Oma . . . ! Kijk eens!
Mislukt.

Het is zijn bedoeling om niet in haar schaduw te trappen.
Er niet in te trappen. Jap jap jap.
Oei.
Mislukt.

dinsdag 15 juni 2021

wind

Snelle receptie bij Spanje. Twee drie. Wat heeft die wind gemotiveerd, voor de Spanjaarden, in het slotkwartier. En wie weet: ook voor de Zweden. Daar! Moreno! Weggewerkt. Die wind die je liet toen we met z'n allen in de kamer stonden. Krampen bij Larssen! Iedereen, iedereen. Want in principe is hij niet de enige die. Die keihard tegen Moreno. Lopen. Keihard tegen Moreno aanlopen. Boem. Een wind die zo luid was dat je het ook bij de bovenburen. En het zijn niet dat soort ballen. Dat je het ook daar horen kon. Blijven duwen! Larssen! 36! Zarabia is niet bereikbaar. Hoed af voor arbeid en discipline! Likken. Tikken. Snuffelen. Blaffen. En wat een droevige wind.

zaterdag 12 juni 2021

schoenveter

. . . halverwege een zebrapad halt houden . . . hurkzit . . . de schoenveters kwamen los te zitten . . . net op dat moment een . . . hurken de schoenveters dichtknopen . . . een auto . . . nietwaar – jawel . . . alles . . . een kleine auto met . . . kijk maar kijk maar dan zie je het zelf . . . met een piepkleine dame aan het stuur . . . he he . . . een piepkleine dame aan het stuur van een piepkleine auto die net voor het zebrapad tot stilstand komt

Spanje

Wat ga jij doen?
Ik ga naar Spanje.
Ja, Spanje.
En wat ga jij doen?
Spanje.
Dus jij ook al.
Ja. Spanje.
Ook naar Spanje.
Wie.
Ik.
Jij?
Wat. Nee.
O, ga jij niet naar Spanje?
Ik?
Ja jij.
Ik naar Spanje.

zaterdag

En dat is wat ze doen. Praten. Ze praten. Ze praten over. Niet over het kind. Ze praten niet over het kind. Dat het gegroeid. Dat het dik. Dat het gegroeid en dik geworden is. Dat het dik geworden is. Het object. Dat is wat ze doen. Ze praten over het object. Dat het gegroeid. Dat het dik. Niet het kind. Ze praten niet over het kind. Ze praten over het object, dat het verouderd, dat het groot, dat het dik en oud geworden is. Nooit praten ze over het kind. Altijd praten ze over het object. Dat het oud, dat het dik, dat het dood geworden is.

woensdag 2 juni 2021

[ ]

Nu ook de rozen, die van de rozenstruik, die een felrode kleur hebben, een kleur die ik magenta genoemd had kunnen hebben als al niet bij voorbaat vaststond dat ik wist, dat ik wel weten moest dat de kleur van die rozen, de rozen van de rozenstruik, dat die kleur, magenta, geen magenta is, want dat is het niet, magenta, het is geen magenta, het is, natuurlijk is het, het is een, inderdaad een felrode kleur, en magenta is, maar het is geen magenta. Natuurlijk is het geen geen geen, jongen, zei de moeder van het meisje. De jongen die niet wist dat de dame die wist dat het rood van de rozen van de rozenstruik geen geen, geen magenta, in elk geval niet die kleur was, maar wel de, de moeder, van het meisje, de moeder van het meisje was, van het meisje de moeder was waar hij een ogenblik eerder naar omgekeken had. Deze zin zal ooit wel ophouden. Daar hoef je je niet druk over te maken. In Brussel werd ze hoe dan ook al een keertje onderbroken. Alles staat ter discussie, ook Brussel. Wat niet wegneemt dat ik de rozen, die van de rozenstruik, die een dieprode kleur hebben, en je kan ze intussen dus inderdaad ook onderin de rozenstruik zien, waar je het rood aanraken kan, wat niet wegneemt dus dat ik eerst, toen, in dat jaar, vijfhonderd miljoen bladzijden terug, en de tijd vliegt, dat iemand dus ooit gezegd moet hebben dat het magenta was. Die dieprode kleur. En de tiet van het meisje tradt de spreker bij, de spreker die dus gezegd had dat het inderdaad magenta was, wat de tiet bevestigde. Inderdaad, dus inderdaad, zei de tiet, onderin de rozenstruik. Dat ook Brueghel het magenta genoemd zou hebben. Maar dat zou Brueghel toch helemaal nooit gezegd hebben, jongen. De  Brueghel van de magentaroze tepel. Zijn naam is Matisse. O, O, O, Hebben we het over Matisse? Matisse godverdomme. Dat ook Matisse, mijnheer de mevrouw. Scharlaken. Die kleur is het. Het magenta van de rode rozen. Dat ook Matisse het scharlaken genoemd zou hebben.

Ik vond het wel fijn dat het vandaag zo heel erg warm was, zei het biefstuk.

dinsdag 1 juni 2021

[ ]

Iemand heeft me Olga Ravn aangeraden. Ik ken haar niet.

Maar ik wil wel graag een andere keer springhoogte van haar

nemen.
Nemen.





zondag 30 mei 2021

dog shoes

I had been working on a new brand of mass murder for a couple of years.
It was all part of a new way of living.
The railway accident, our first night together, end of species, everything had a precise date.
Next to each other on a deserted planet. Thoughts happen.
It was all part of a new way of living.




donderdag 27 mei 2021

Adonis

Adonis painted by a running brook,
Une soirée d'été, dit l'auteur,
by Adonis himself
painting at the running brook. He Became an actor. Eight glasses of vodka before going to dinner, academic.
Was it then Adonis died?

dinsdag 18 mei 2021

een geval

De la Mare vertelde me dat hij moet roken als hij zich achterwaarts. En nu ben ik. Godverdomme. Ben ik de naam. Dom he. Als hij zich achterwaarts begeeft. De naam van. Hier, van deze mijnheer. We bekijken de foto. Sonja bekijkt de foto. Ik bekijk de foto. Alles in naam van deze mijnheer. Oh . . . ! Birkerts. Bedoel je, wijst iemand aan die zich vermoedelijk achterin de foto bevindt, helemaal achterin, op het hoekje uiterst links van de laatste rij, deze bedoel je? Ze knikken instemmend. Birkerts dus. Is iedereen het hiermee eens? Birkerts dus. Dus zou Birkerts gezegd hebben. De la Mare vertelde me dat hij moet roken zou. Birkerts. Dat hij moet roken zou hier deze mijnheer gezegd hebben. Birkerts die dus zei dat De . . . De la wie. Oh, die . . . ! De la Die. Hier. Deze mijnheer. Ze bekijken de foto. Iemand knikt. Gromt. Goed zeg. OK. Dus dat die De la Die hem verteld had dat hij. Wat? Moet van schrijven. Een brief. Een brief. Schrijft van moeten, pardon. Dus van de vele brieven die hij niet schreef. Alsof hij ooit. Kortom die brieven dus. Dus maakt de ander, een buiging maakt die ander, die dus De la Daar gezegd had dat hij moet kakken als. Schrijven, Schrijven. Oh, Excuus. Mijnheer bedoelt schrijven. En zo belanden we dus van één situatie in nog een situatie. Laten we het voor het gemak een. Ha. Ha. Ha. Een geval noemen. De omstandigheden. Ik steek een sigaret op en ergens onder een van de eikenhouten tafels is een diepe zucht te horen, dermate diep dat we met z’n allen besluiten om nog een sigaret op te steken.

zondag 16 mei 2021

with

 G. Finish these sentences:

Mr Brown went to the station . . . his friend. (with)

The baker's shop is with the station.
The man left his car with the bank.
Mrs Brown went with the greengrocer's.
The van came with the corner.
He goes to school every morning with breakfast.
She took the book with the table and gave it with her friend.
The children ran with the sea.

Very good.

woensdag 12 mei 2021

the strange thing is

En waarom godverdomme kan ik het niet naar de toiletpot slepen. Als ik een probleem heb bijvoorbeeld. Als ik een probleem heb, bel ik bij de buren. Zij weten alles, ook wie ik ben, in geval van nood. In geval van nood. Als ik ook dat vergeten ben.
In Outline van Rachel Cusk staat het op bladzijde 24. The strange thing is, he said, that even now. Even now. En dan zie ik opeens, bijna alsof ik het nog eens meemaak, hoe de persoon die op dat moment, ik heb iets met jaartallen, zei ze, hoe de persoon die op dat moment, in 2005, hoe hij en ik, hij, waarover ik het gehad had willen hebben, en ik, en ik had het natuurlijk ook over mezelf gehad willen hebben, maar, ok, euh, nee, goed, ok, andere keer, dat dus, waarover hadden we het, euh, fuck, dus dat die persoon, die mijnheer, enzovoort, de persoon die op dat moment, et cetera, en ik, hopsakee, daar zijn we weer, om het kort te houden, dat hij en ik, godverdomme, dus, die dag, dat we over de Korenmarkt strompelen, en het is klaarlichte dag, klaarlichte dag, het is klaarlichte dag, en we hebben net, net, we hebben net, we hebben, hebben, we hebben een film van Herzog gezien, Herzog, we hebben een film van Herzog gezien, we hebben een film van Herzog gezien, en met klaarlichte dag, het is een klaarlichte dag, met klaarlichte dag bedoel ik Herzog, bedoel ik dat we vanop de plek waar we ons bevinden de noordpool hadden kunnen zien, ook de zuidpool natuurlijk en de pinguïns, het tramspoor, de flats, en het smeltende ijs.

die eerste keer

Die eerste keer is vlak met je gezicht in de stront.

Zij. Maar. Later. Vandaag, morgen. Nu je opeens een flink stuk ouder bent. Of niet. Hoe oud ben je. Vijftig. Een vijftiger.

Jij. Maar die eerste keer . . .

dinsdag 11 mei 2021

Exercise 84

Elementary Note : Short-form answers omit the past participle. Example : Have you seen him? No, I haven't. Answer the following questions; short-form answers :

Q. Have you been to the Zoo?
A. No, I haven't.

Q. Have you ever seen a hippopotamus?
A. No, I haven't.

Q. Who has taken my pencil?
A. No, I haven't.






zaterdag 24 april 2021

gek

Gek. Als je niet naar het nieuws kijkt, zijn er opeens geen doden in Brazilië. Hoe valt dat te rijmen.

woensdag 21 april 2021

[ ]

De machine : Gelieve uw ticket te nemen.
Ik : Gelieve uw mond te houden.
De machine : Bedankt en tot ziens.

zondag 18 april 2021

oei

hottentottententoonstellingsaantallencoëfficiënt

vrijdag 16 april 2021

[ ]

Van die lockdown gaan je kloten zwellen. GoDverdomme. Gaan je kloten zwellen. Van dat hondse telraam kijken. En je tieten zwellen tot ze aan het plafond plakken. Van die lockdown. Tot ze aan het plafond plakken godverdomme. Persoonlijk heb ik ook last van winderigheid. Met die lockdown. Eerste bladzijden zijn normaal gesproken een goed begin.

maandag 5 april 2021

vastgoedproblematiek

Hoe groot kan een zwart gat zijn?
Groot, meneer Schepers, groot; maar laat het daar niet van afhangen.

maandag 29 maart 2021

[ ]

Joseph Beuys is
vooraf 1
Beuys is een

1. Is een kunstenaar.
2. Is een slet.
3. Is een nicht.
4. Is een hond.

Perpetuüm.

zondag 28 maart 2021

een indruk

De eerste indrukken in een vreemde omgeving . . . De indruk dat er geen veranderingen meer worden verwacht . . . Uit zijn studie van de noordelijke hemisfeer zou Democritus afgeleid hebben dat de oneindige ruimte . . . Nu ja, om te beginnen, dat ze eindig is. Hij kon zich niet van de indruk ontdoen . . . Als het jasje, toen hij het opeens veel te warm had en het uittrok. Dat zich achter die oneindige ruimte nog een ruimte bevindt waar iemand op het exact hetzelfde moment . . . En er is alleen dit moment. Een eeuwigheid en alleen dit moment. Herinnering. De tijdsduur waarbij hij onafgebroken aan dit soort indrukken werd blootgesteld. Hoeveel bedden, veertig? Maar zoveel bedden hebben we niet, zei de hoofdverpleger. Op intensieve hebben we twintig bedden. Twintig. Maakte, en maakte hierdoor, maakte net hierdoor de acte gratuit . . . Een modeverschijnsel. Statistiek. Alles weggemoffeld in statistieken. Maakte hierdoor die acte gratuit zo'n diepe indruk. Maakte het net hierdoor, vroeg ik, zo'n diepe indruk, vroeg ik me af. Met elke nieuwe indruk werd de potsierlijkheid van het geval alleen maar erger. J'avais l'impression que, à chaque fois, quelque chose de plus s'était ajouté à notre affaire. Kletspraat. De potsierlijkheid van het geval wordt alleen maar erger. Het zit voor geen centimeter. En waar, in die oneindige ruimte, zou zich het achterpoortje bevinden. Weet jij waar de voordeur zit? Is het niet gebruikelijk om de eindeloosheid van het debat . . . Voor u de zitkamer betreedt met één vinger over de kale bol. Die eerste indruk, net voor u het appartement betreedt . . . dan een reeks van louter door schijnbewegingen bijeengehouden impressies, niemand is er honderd procent zeker van met wie ze te maken hadden . . . Alles is nieuw, niet alleen het gazon, ook de ruimte helemaal achterin, die ruimte die zich achter het perceel oneindige ruimte bevindt. Dezelfde merkwaardige indruk, zei een dame, maken de negerliederen, op mijn man, zei ze, vooral op mijn man, en de negermuziek die Europa overspoelt.

maandag 22 maart 2021

[ ]

[ ]
they want someone to throw them
un jet de peinture blanche pour signalisation routière

au bout d'un mois elles deviennent noires





vrijdag 26 februari 2021

kletspraat

–– Cependant l’épidémie vous a gagné, et vous avez payé écot tout comme un autre.
–– C’est que bon gré, mal gré qu’on en ait, on se prête au ton donné; qu’en entrant dans une société, d’usage, on arrange à la porte d’un appartement jusqu’à sa physionomie sur celles qu’on voit; qu’on contrefait le plaisant, quand on est triste; le triste, quand on serait tenté d’être plaisant; qu’on ne veut être étranger à quoi que ce soit; que le littérateur politique; que le politique métaphysique; que le métaphysicien moralise; que le moraliste parle finance; le financier, belles-lettres ou géométrie; que, plutôt que d’écouter ou se taire, chacun bavarde de ce qu’il ignore, et que tous s’ennuient par sotte vanité ou par politesse.
[Diderot, Oeuvres, Gallimard 1951, p. 753–754; Ceci n’est pas un conte]

dinsdag 23 februari 2021

machine

Notre civilisation prend ou tend à prendre la structure et les qualités d'une machine. La machine ne souffre pas que son empire ne soit pas universel et que des Etres subsistent, étrangers à son acte, extérieurs à son fonctionnement. (Son exactitude, qui lui est essentielle, ne peut tolérer ni le vague ni le caprice social). Elle tend à éliminer les individus imprécis à son point de vue et à reclasser les autres sans égard au passé ni même à l'avenir de l'espèce.
Paul Valéry] aangetroffen in Dépassement de l'art? [Editions Antropos Paris 1974

vrijdag 19 februari 2021

roem

Het ziet ernaar uit, Gombrowicz, dat je op dit vaderlandse erf zoiets als een overwinning hebt behaald en dat je je nu kunt overgeven aan de aanblik van onthutste gezichten . . . gezichten die je kort geleden nog voor een pias hielden. Wraak is de wellust der goden! Die vrouw kan niet meer brutaal tegen je zijn. Die domoor moet zijn mening herzien. Ik ga rond in glorie. Maar deze glorie . . . hm . . . nee, stompzinnigheid kun je niet overwinnen! Zij is onoverwinnelijk!
Gisteren ontmoette ik mevrouw X. die mijn vele triomfen ter ore waren gekomen. Nadat ze me begroet had, keek ze me met een zekere goedkeuring aan en zei: 'Wel, wel . . . gefeliciteerd . . . U bent serieuzer geworden!'
Vervloekt wijf! Je had dus niet in de gaten dat ik serieus was in de tijd dat je me voor een pias hield. Je denkt dat ik pas sinds mijn triomfen serieus ben geworden!
[Witold Gombrowicz, Dagboek 1953–1969]