maandag 27 september 2021

maandag

Regen.
Haarspeldbochtjes.
De route naar Gondar. Eén letter verschil maar, herinner ik me opeens, met een plek uit Tolkien.
De afgesproke
n plek is de plek waar ik met een makelaar afgesproken heb, Varanda da Serra. Typique Portugais. Portuguese Typical.
Vlees of vis, wat a
nders hebben ze niet. Het keukenhulpje spreekt een mondje Frans. Kabeljauw op smaak gebracht met een emmer zout, patat, water. Het asfalt, een tweevaks, natte bochten, wolkflarden tot een meter of vier boven het wegdek.
Ee
n vliegje op de boogvormige bovenzijde van een stoelleuning.
Plata
nus acerifolia. Twee stuks. De esdoornbladachtige. Weg stijgend, weg dalend. De platanen flankeren de oprit van het restaurant. Jonge aanplant, dunne stammen.
Ee
n dame die geen Frans spreekt serveert de zoute vis, een moot van 1 dcm dwarsdoorsnede, 30cm lang, het witte vlees, de graten, ook de graten, alles goud gebakken, een brede dwarsdoorsnede van het reusachtige vissenlijf.
Rotsbulte
n met sparren, met struikjes en varens, met dennen, met wolkaccolades, nevelige, half transparante dampen die vlak boven het landschap hangen. Takachtigen, de onbenoembaren, het uitgebloeide, de zich aan de rotswand vastgehecht hebbenden, bremachtig, kortgemorst, van stoeprand bevrijd, klimmend, tijmachtig, hangend, kronkelig, kruipend, rechtopstaand, liggend.
De bodemgeur va
n een natte rotsbult.

zondag 26 september 2021

zondag

Zamora. Plaza mayor. Een moeilijk met zekerheid te benoemen afkooksel van ingrediënten. Calamares opgewarmd in de reet van een dode ezel.

Om ee
n misschien niet helemaal totaal uit de lucht gegrepen reden neurie ik een vers van Brassens. Il y a des jours ou Cupido s'en fou.
Aa
n het stuur van de auto. Bergop, bergaf. Een nacht in Amarante.

zaterdag 25 september 2021

zaterdag

Mussen (pauze – zeer zeer lange pauze ( nog (nog Mussen.

De speelhoek Jeux réservés
aux e
nfants

e
nfants de 4 à 12 ans

Sous la respo
nsabilité de papa et de maman. Maintenance Tél. : 02 47 72 31 00.

e
n het tankstation. Zijn struikjes, zijn Spaanse vrachtwagenchauffeurs, zijn verkeersborden. Het altijd wat versleten gras. Vaak staan mensen naar de grond te staren, of ze praten tegen zichzelf.

Pijpe
nstelen. Op het middaguur. Uit loodgrijze wolkenhemel. De ruitenwissers op en neer, op en neer. Saintes op 98 km. Aire de St. Eanne-nord. Het kluwen als in een korenveld van Corot.

Êtes vous Jettoma
ne?

Les La
ndes
Als je 't vertaalt krijg je dit : Les La

Landes Ba
Yo
nne Yonne Oceaan en
e
n meertjes

Sparre
n, camions, asfalt, wegmarkeringen, gras, omheiningen, kilometerbeperking, antennes, het bos, een boom, grijsblauwe wolken, prochaine sortie, dennen, de eik, rechts van de weg dennen, links eiken, hoogspanningskabel, telefoonpaal, exit (genummerd), een schoen, Saint-Sébastien 152 km, de vrachtwagen, een bord : les chemins de Compostella, of la (dat herinner ik me opeens niet meer), bevloeiingen, jonge sparren oude sparren, de mogelijkheid van het hert, een vracht van/naar Tunesië, sparren, een okergeel wegje lineair tussen die sparren, een oker vers uit de tube, her en der nederzettingen, de herhaling, jonge sparren oude sparren, hoog boven het sparrenbos uitstekende dennen, pompeuze wolkopeenstapelingen, grote hoeveelheden waterdamp, 2 plaatsaanduidingen : TARTAS, LIT-ET-MIX, een vrachtwagen met het letterwoord TJA – nog 134 km naar San Sebastian.

jettoma
ne : tendance impulsive de jeter ses déchets par la fenêtre de son véhicule [aire de Poitou-Charentes]

vrijdag 24 september 2021

vrijdag

Aire de Phalempin.
Kids.
Ee
n autocar met kids. Luidkeels. Ze ravotten.
o
n se dirige vers le sud
Het valle
n van de duisternis.
Je mag er
niet op.
Je mag er
niet af.
PAPAUUM
PAPAUUM
Aire de Tilloloy-Ouest.
Gitzwarte
nacht.
O
nder een maan gelopen.

vrijdag 10 september 2021

nigger

I am a nigger.
You are a nigger.
He is a nigger.
She is a nigger.
It is a nigger.

We are niggers.
You are niggers.
They are niggers.