dinsdag 14 januari

transcriptie van Friday 14 January, The Diary of Virginia Woolf, Volume 3, Penguin 1982, p. 123, JANUARY 1927

Saxon asked Maynard the other day whether he thought Petronius suitable reading for a young lady, who liked Apuleius. But the young ladies dont like Apuleius ––when they're alone,
Virginia Woolf, The Diary. Ze noteert het in haar dagboek op maandag 14 januari 1918. Het staat in het eerste volume. Bladzijde 106. Apuleius heeft een voetnoot : Apuleius²². 22. If the young lady liked the works of Apuleius, author of The Golden Ass, she would surely have liked those of Petronius, who wrote the Satyricon, for they have much in common. In some circles however she would not have been thought a lady for liking either,
dagboeknotitie die Woolf, het is 14 januari 1918, en het is een maandag, op 25 januari wordt ze 36, 36 wordt ze en dat noteert ze in het dagboek : My Birthday. L. slid a fine cow's horn knife into my hand this morning, schrijft ze, niet anders dan 23 jaar later de laatste zin, L. is doing the rhododendrons, but I guess that he always has some scruple to play with as an intellectual exercise, schrijft ze op 14 januari 1918, Gerald bedoelt ze, Gerald Maynard, na die notitie in 1918 zal ze nog één keer op 14 januari in haar dagboek schrijven, vrijdag 14 januari 1927, in 1927 waren de meest populaire namen voor meisjes Dorothy en Betty, Dorothy en Betty, VW continued to write her diary in her 1926 book, DIARY XV, en in 1927 is 14 januari de eerste notitie : This is out of order, But I have no new book, & so must record here (& it was here recorded the beginning of The Lighthouse) must record here the end. This moment I have finished the final drudgery. It is now complete for Leonard to read on Monday.