kletspraat

–– Cependant l’épidémie vous a gagné, et vous avez payé écot tout comme un autre.
–– C’est que bon gré, mal gré qu’on en ait, on se prête au ton donné; qu’en entrant dans une société, d’usage, on arrange à la porte d’un appartement jusqu’à sa physionomie sur celles qu’on voit; qu’on contrefait le plaisant, quand on est triste; le triste, quand on serait tenté d’être plaisant; qu’on ne veut être étranger à quoi que ce soit; que le littérateur politique; que le politique métaphysique; que le métaphysicien moralise; que le moraliste parle finance; le financier, belles-lettres ou géométrie; que, plutôt que d’écouter ou se taire, chacun bavarde de ce qu’il ignore, et que tous s’ennuient par sotte vanité ou par politesse.
[Diderot, Oeuvres, Gallimard 1951, p. 753–754; Ceci n’est pas un conte]

machine

Notre civilisation prend ou tend à prendre la structure et les qualités d'une machine. La machine ne souffre pas que son empire ne soit pas universel et que des Etres subsistent, étrangers à son acte, extérieurs à son fonctionnement. (Son exactitude, qui lui est essentielle, ne peut tolérer ni le vague ni le caprice social). Elle tend à éliminer les individus imprécis à son point de vue et à reclasser les autres sans égard au passé ni même à l'avenir de l'espèce.
Paul Valéry] aangetroffen in Dépassement de l'art? [Editions Antropos Paris 1974

roem

Het ziet ernaar uit, Gombrowicz, dat je op dit vaderlandse erf zoiets als een overwinning hebt behaald en dat je je nu kunt overgeven aan de aanblik van onthutste gezichten . . . gezichten die je kort geleden nog voor een pias hielden. Wraak is de wellust der goden! Die vrouw kan niet meer brutaal tegen je zijn. Die domoor moet zijn mening herzien. Ik ga rond in glorie. Maar deze glorie . . . hm . . . nee, stompzinnigheid kun je niet overwinnen! Zij is onoverwinnelijk!
Gisteren ontmoette ik mevrouw X. die mijn vele triomfen ter ore waren gekomen. Nadat ze me begroet had, keek ze me met een zekere goedkeuring aan en zei: 'Wel, wel . . . gefeliciteerd . . . U bent serieuzer geworden!'
Vervloekt wijf! Je had dus niet in de gaten dat ik serieus was in de tijd dat je me voor een pias hield. Je denkt dat ik pas sinds mijn triomfen serieus ben geworden!
[Witold Gombrowicz, Dagboek 1953–1969]