25 november, zondag

Transcriptie van Friday 25 November; The Diary of Virginia Woolf, Volume 5, p. 189; NOVEMBER 1938

Vavilov! Aanwezig. Waar is je knoopsgat, Vavilov. En die snor! Kijk eens aan. Wat hebben we nu. Is het uit met de snor, Vavilov, uit met de snor. O... Is dat een hoofdwond? Mergelpijp van de niet bij naam genoemde. Gans! Vingerkootje van de niet bij naam genoemde. Maysack! Strottenhoofd van de niet bij naam genoemde. Oxenham! Spotprent van de niet bij naam genoemde. Flynn! Aars van de niet bij naam genoemde. Ra-ta-ta & Et Cetera & Et Cetera. Jongens, meisjes, goed gedaan, goed gedaan. En waar is Woolf. He, Woolf, Woolf, waar ben je. Geen Woolf? Gek. Rapporteer ik. Geen Woolf op de glijbaan. Hebben ze iets om over na te denken. He, hoor je me, genoeg voor vandaag, genoeg voor vandaag jongens. Vavilov! Flynn! Oxenham! Gans! Maysack! wegwezen, opstaan, kom kom, de deur uit, ––, Vavilov, jij ook. Waar is je knoopsgat, Vavilov. En je snor, Vavilov, Vavilov, waar is je snor. O... Is dat een hoofdwond? Oxenham, meid, kom eens hier! Ja mijnheer. Oxenham, god!ver!domme! rammel die knoken bij elkaar en pak je biezen. O, wacht even, heb je Woolf gezien. Nee mijnheer. Woolf niet gezien? Nee mijnheer. OK, goed, vooruit, weg, weg. Met die inkpot van je. Rapporteer ik. Komt in het rapport.