Marie Louise

Marie Louise, Marie Louise is, is,
Marie Louise is going to get hard now.

She is so happy, come on.

And also, she won't. If to be. Or to get. She's single. (most of what follows lost back home)
That's right.

All trains exploded. She got arrested then.

She would sit in the garden with that singer,
with that singer,
without anything else to do.

And, um, she was supposed to be a horse. And she only had one leg. Amazing.

And she had wings.
Yes.
But only one leg.

God bless you, Kevin. Imagine what you could have done with all your money.

And maybe she was not at all that famous.
Sat looking out of the window. Cut her name.
We used to have many like that.

And she was one-eyed, too, I heard one of the dead males say.
One eye, one eye, tell your friends about it, one eye.

And she made it to the top, with one eye and one leg only? And a horse.
Amazing.

Anyway, poor old Henry Fork is done.

4.9

POULX Direction Nîmes. Ciel bleu nuagé. Du vent. Pas mal de circulation. Berm met struiken en bomen, een rietkraag, anijs, lijsterbes. Ter rechterzijde een glooiing met parasoldennen. Grijsgroenblauwe ceder.

 

Mamma Corsica

Avignon, Rue Saint-Jean le Vieux. Repas magnifique.
Excellent, as Declan would have said, excellent.
A glass of housemade limonade pops on the table.

Ik focus op Paolina, het blonde, artisanale bier.
Il y a, tout proche le bar Red Sky. Des jeunes avec un air de poeha.
Prend la Rue Saint-Jean le Vieux, je vous en prie.

Is that a cat hanging from one of the windows on second 22.
It's a nightgown. Too late, I took a sip. Service en compris.
In de gelagzaal valt een voorwerp van glas en breekt.

une promenade perecienne

Ibis Budget vers
la promenade du rempart ensoleilé . bleu riche nulle nuage des gens qui
se promènent
et téléphonent
à bicylette vers
La porte Saint-Charles
La plupart des bicyclettes des bicy électriques triques
A votre droit
A droite on voit la gare. Je me dirige à gauche. Içi on trouve le cours le cours Jean Jaurès.
Jean Jaurès.
Legoblokken. Beton. Massief. Balken die als zitplaats fungeren. AVIGNON ville d'exception.
La musique d'une guitare, guitare électrique Des gens qui se promènent. (de gitarist helemaal nergens te bekennen, zou zich achter een van de bushokjes bevinden)
Des planches électriques avec un speed de colère nom de dieu dans la Rue içi Rue de la République.
Rue de magasins, des boutiques, des magasins et des boutiques q'on trouve à peu près partout en Europe, rien d'exceptionel içi,
un carrefour
un macdonald
le KFC
un fnac et cetera
alors là un bar restaurant, le Bar Olympique waar ik vanochtend vroeg vroeg of ze postzegels hadden
une fontaine nommé fontaine Pamard, maitre d'Avignon de 1856 à 1885,
au coin de la Rue Mignard un presse tabac (hier wel postzegels)
des hôtels, pas mal d'hôtels, le Danieli par exemple, à côté du fnac, à l'intérieure d'un immeuble du genre classique,
le Bristol par exemple, quatre étoiles,
le Grand Hôtel, quatre étoiles, et cetera
La Rue République blique donne à la Place d'Horloge, centre focus épisphere des mouvements touristiques
Au coin Le Festival comptoir gourmand maître glacier chic
une boutique Image & Ecriture
le CID café et plus au moins au même moment la Rue Cafart, excusez moi, Favart, Rue Favart
la Rue Favart à l'autre coin
rue barrée mais pas barrée à cette heure içi un bar tabac (partout des bar tabacs)
Les aromes de la Place de l'Horloge.
Een paardjesmolen. Ook een olifant. Het gewelf van de platanen. Een restaurant au Banc de France. Waarachter zich nieuwerwetse appartementsblokken be bevinden. Waar is de olifant. Hoeveel zijn het er.
1 olifant
A l'Hôtel de Ville, immeubel dat het plein domineert, is een expo met de slopende titel LA JEUNESSE DE LA PEINTURE (anders opgevat dan het Gentse equivalent) : CIMABUE OUVRE LA PORTE.
Als ik navraag doe, het musée niet langer open, er staat wel nog een suppooste aan de inkom, blijkt de expo geen, ik herhaal geen werk van Cimabue, ik herhaal geen werk van Cimabue. Alleen de titel.
A ma gauche un drôle de petit chien, genre je ne sait quoi et assez mignon, chien ou chienne d'une couleur noir majeur. Je prends
Je prends la rue Place de Chambre, Change, excusez moi, Change, Place de Change. Içi à droite la Rue Galante
rue plein de restaurants. A gauche tout de même het resterende deel van la Rue de Chambre, pardonnez moi, Change, het resterende deel van la Rue de Change, des magasins, des boutiques, une terrasse, des cafés, des bières, des limonades, un cocktail, des chaussures, een zanger.
Een kleine zijstraat en aan het eind daarvan NAKA, restaurant japonais au Place de la Principale. Een terracotta aan de gevel, het enorme mariabeeld, roze en witte oleander. Rue de la Bonneterie, ook een winkelstraat. Twee teenage op stap met een gigantische kartonnen doos. De winkels sluiten. Un gamin s'engueule. Les gens se promènent. LIQUID, een drankwinkel. Open. Drie huizen verderop een SPAR. Overal zitplaatsen. Je kan zo van de ene naar de andere zitplaats stappen, plaatsnemen, uitblazen. Het zonlicht zit op de bovenste verdieping. Le jour s'éteint sur la ville. Blanke gevels.
Les Halles. Içi Rue de la petite Meuse. Wat verderop Place Pie. Ik wandel naar de andere kant van het plein, een luidruchtige plek, een grote groep teenage ter hoogte van een Irish Pub, de Red Sky, je prends la Rue Saint-Jean le Vieux et me dirige vers le restaurant Corse Mamma Corsica, neem plaats op het terras.

2.9

BAINS Quelques kms sud de Le Puy-en-Velay
Sur la route vers . . .
Blauwe ochtendhemel. Wolken. Het geluid van een hamer.
Het wegje ter rechterzijde : Rue des orchidées. Een grijs gebouw.
Links van de weg een grasvlakte. Geen prikkeldraad. Struiken die lijntjes trekken in het vlakke landschap.

Brandnetel, duizendblad, gras.
Huis met zorgvuldig van buitenwereld afgesloten tuin. Vetplantbladige haag. De andere wegrand een wegrand met korzelige begroeiing, een greppel, lijsterbes.

schaduw wolk glijdt over kale bergtop

COUX Les alentours de Privas. 2vaksbaan met ravijn ter rechterzijde. In de diepte een riviertje, bos. Honderd meter verderop een bakkerij.
Nog eens honderd meter verderop (foto onder) Ook hier een ravijn, dit keer ter linkerzijde. Rechtsop een steile helling en huizen aan beide zijden van het bord.

En route vers demain
pour un petit rien.

2.9

Un camioneur dans ma voiture. A droite. Il vient de chercher sa voiture à Aubenas.
A Aubenas, monsieur, je dis.
A Aubenas, monsieur.
Hij rijdt op Italië. Zit naast me. Op Italië, zegt ie. Kijkt naar het landschap ter rechterzijde. Diepte. Ergens in die diepte Aubenas.
Was twee weken geleden au bordel des sources. Sainte-Eulalie is vlakbij. Les sources de la Loire.
Halfeen.
Zon.
Lekker weertje. Picnic sur l'herbe.
Ze hebben er drie, herinnert hij zich.
Bronnen bedoelt ie.
Heeft de bron die aan een boetiek ontspringt gezien, ook de kadastrale en de mededeling içi commence ma course vers l'océan. Kan meerijden tot Thueyts.
Als we Thuetys binnenrijden, Tu y est . . .

2.9

 verifiez vos vérifications

1.9

TROUY Bourges vlakbij. Periferie. Village placée sous vidéoprotection. Links het bijhorende industrieterrein. Zand in een grote variëteit aan kleuren, beige, oker, grijs, kastanje, zwart. Keitjes, grind, gravel, snelbouwsteen in torenhoge opeenstapelingen. Ter rechterzijde: een veldje met dorre grassen, grassen met donkere, kleverige bloemhoofdjes.

Ste. Punaise.

LOUY Elektriciteitspaal, de laatste van het dorp. Een stoppelveld. Een vogelorkest. Het zingen en fluiten van een groot en divers aantal vogelsoorten. In het bosje rechts op de foto. Daar.

VAUX Les environs de Montluçon
Kinderstemmen.
Industrieterrein. Gras. Dikke wolken. En wat een eind verderop gebeurt, in een salle routier: de serveuse weigert de bestelling op te nemen.

31.8

MEAUX (gisteren) impossible de garer la voiture

MEUN (Ury) 11u33 Huis aan de uiterste rand van een claustrofobische plek. Een kale akker. Berm met grassen, zevenblad, brandnetel, de gebruikelijke reutemeteut. Linksop een smalle helling en bovenop die helling een meidoornhaag. Commune placée (glacée) sous vidéoprotection. Stationeren niet toegelaten.

GRON Dagje aan de Belgische kust. Een auto toetert. Het regent. Het begon 's ochtends vroeg te regenen en het bleef regenen. Plassen aan beide zijden van het wegdek. Links, zich uit de foto verwijderend, een industrieel landschap.

Landschappen die je je na één seconde al niet meer herinnert. Plekken die je vergeten aan te kijken.

Orage.

30.8

HAM Een dood konijn. Paarse viooltjes. Struiken met blauwe bessen. Aardappelen. Fietsers. Wolken. Zon.

Y (boven, onder) Het bord dat ik ook al eens in 2012 fotografeerde. Situatie gewijzigd. Witte rozen. Twee aardappelen in de grasberm. Wolken als vrachtschepen. Een spar.

Y Andere invalshoek. Een bord dat ik in 2012 niet fotografeerde. Witte rozen. Een kortgeschoren haag. Het stoppelveld. Een auto. Vertraagt. Stopt. De inzittenden kijken naar het bord. Een schoolbus. Is het bord beroemd? Verderop, weg van het dorp, is een watertoren.

VEZ (boven, onder) Een muur. Gras. Zuring. Een koolwitje.

boven, onder : Marolles

BETZ Brandnetel. Pluimgras. Bos aan weerszijden van het geasfalteerde wegdek. Akkerwinde. Een koolwitje. Op gehoorafstand: iemand verplaatst een stoel. Of werpt iets weg. Bewolkte hemel. Het geluid van glas dat breekt. Vlak bij, aan de andere kant van het wegdek, twintig meter voorbij het naambord, is een dechêtterie.

23.8

De duif stamt af van een drone. Haar vliegtechnisch vernuft is zeer beperkt.
Pas met een meeuw zie je wat vliegen betekent.

21.8

Mediagespuis hoort in bomen te hangen. Als ze vallen eet je ze op.
Blijven ze liggen, dan gaan ze rotten.

alfabet

Als ik niet meer in m'n verjaardag kan, moet je 't zeggen. 
Boeken. Frêle bruit van Michel Leiris, Inspector Imanishi Investigates van Seisho Matsumoto, Flower van Ed Atkins.
Een man, zegt ze, zat met z'n lul tegen m'n knie. Ik heb er een gedicht over geschreven, zegt ze.
Een waterhoen in de radioactief verblindende schittering van zon op water.
Er niets over gezegd, er een gedicht over geschreven.
Er zit geen kaas op slibtong, zegt Elodie.
Harde realiteit.
Het heel even liefdevol aanraken. Voor je het weggooit.
Iemand die zo dronken is dat hij bijna uitglijdt over het zebrapad.
Iemand zegt, 'it sounds like your problem,' op bijna alles wat de ander zegt. In een volgende fase, bijna een kwartier later, stapt ze over op 'dat is super lief'. Van het groepje is zij de enige die niet aan een smartphone vastzit.
Ik zal het maar meteen zeggen, zegt x, ik heb een accountant ontvoerd.
Lacan, het vergrootglas. Tao, een verkleinglas.
Lacan is tijdverlies.
Oh My God uitspreken met een pingpongbal in je mond.
On the waterfront two shades of light.
Some unknown person says, you look like Aladdin.
Tables crowded with bottles and glasses, paper trash and smartphones, light peeping from several electric sources, shadow. A waitress. She's outside, somewhere on the pavement, smokes a cigarette, her body curved to the right wing of the frame. Girls on bikes, fat people, someone got murdered. Three full-breasted glasses of beer and a dark sky.
Twee in een glas bier verdronken fruitvliegjes. Nog een vliegje, bovenaan de binnenrand van het bierglas, besluiteloos.
Uit het zwart gat gezet.
Waar de wind aan het water kan, is het als nat zand. De huizen op de oever staan tot hun reet in het water.
Wat doe je met een glas als het leeg is? Weggooien? Of je laat het bijvullen, of je gooit het weg. Dat is wat je doet met een glas als het leeg is.
Win een daktoerist.
Zes jaar heeft het geduurd, geeft een van de jongens toe, voor ik doorhad dat ik geen papier in m'n broekzak mocht laten zitten, als er was aankwam.
Zij : ik zit vast in het zeewier . . . het zal niet lukken.

linguistics

I have a dog.
my dog
I have a head.
my head
I have a problem.
your problem