[ ]

Volle avond, maar geen avond als aan het begin van; te laat op het seizoen daarvoor. Drukke avond met; met/of; mais la visée est bien la même : on dit - on ne dit pas.¹ En ook dat drukke gedoe altijd min of meer hetzelfde, voor zover je 't gedoe had kunnen noemen; handtas met diepvriesvak; en in het diepvriesvak 2 geheel van overgeleverde gebruiken, plechtigheden, ceremoniën,² Plato, who would have agreed with my grandmother, Manguel open op bladzijde 64–65 : that everything is subject to loss, & hoewel ik tegenwoordig zo goed als altijd Manguel bij heb, Packing My Library, of Robert Walser, The Robber, of Esther Kinsky, River, Schmidt of Miller, van de een Collected Stories, van de ander Entretiens de Paris, voorbeeld, en ook altijd een Moleskine schriftje, de ene keer het dunne schriftje een andere keer het dikke schriftje met roze kaft, flarden van dit schriftje zo komt me voor, zelden meer dan een halve notitie, lees of schrijf ik geen halve bladzijde, zelden meer dan een halve notitie, et encore, of 't nu zo'n avond is of niet, et encore, pas chaque année, lectuur kortom die ter plaatse trappelt met stemvork in braadpan. met
Het geroezemoes. met
Ontboezemingen. Ontboezemingen die, die gestut, die verorberd, die, die verwekt en verwerkt worden. met
Met enorme hoeveelheden verbaal geweld. met
Waar je naar luisteren kan zonder er ook maar een half woord van op te steken. Klankmassa. Tot iemand opmerkt:
Van al degenen die niets te zeggen hebben, zijn zij die zwijgen het interessantst. Zodat je je afvragen kan; Plato would have agreed, nothing but intimations of meaning and shadows on the wall of a cave. If that is so, what we put into words are the shadows of shadows,³ [
   A café in the distance –
   I see it now as a tree
   Its roof made of branches and leaves
   Chairs made of wood.
   The people who go there like to sit down
   Lightly, on the branches.⁴] Maar het is natuurlijk ook zo dat ik sinds eind vorig jaar zo goed als elke dag, niet zelden 's ochtends vroeg al, eind juli om de hitte in het zolderatelier te vlug af te zijn, met verf bezig was, sinds eind april linkshandig, en niet zelden tot 's avonds laat met die verf bezig bleef; en alleen x het schandelijke ritueel verstoren mocht,⁵ la "limite inductive" (en un sens purement métamphorique, je le repète) des / ou-ou ... - x - ... -po- po pour tous les "x"⁶

[1] Jacques Roubaud, La dissolution; Nous 2008; blz. 262.
[2] Van Dale, 2005; j → r, blz. 2976.
[3] Alberto Manguel, Packing My Library; Yale University Press 2018; blz. 65 : and every book confesses the impossibility of holding fully onto whatever it is that our experience seizes. All our libraries are the glorious record of that failure.
[4] John Berger, Confabulations; Penguin 2016; blz. 78.
[5] Synoniemen.net biedt volgende synoniemen voor heidens : afgodisch; een heidens lawaai; verschrikkelijk. Enorm, moeilijk, ongelooflijk, slecht, verschrikkelijk. Onchristelijk, ongelovig. Barbaars. Goddeloos : atheïstisch, heidens, slecht, verdorven, verworpen, zondig. Verschrikkelijk : crimineel, erbarmelijk, erg, hard, heidens, hopeloos, ondraaglijk, schandelijk, schrikbarend, schromelijk, slecht, verdraaid, zeer.
[6] Op. cit. blz. 263.