maandag 9 april 2018
Les syllabes belges [1]
zondag 8 april 2018
zondag
WE HADDEN onze plaatsen weer ingenomen [1] Een kartonnen doos, twee boeken, het schriftje–– en de motor draaide weer op volle toeren Het verschil tussen een installatie en een performance–– ;–– ;–– Anthe had ons op de kerktoren attent gemaakt. We hebben in Senegal gewoond, zei ze. De dagkaart was op. Ze kon wel nog soep serveren, tomatensoep zoals later bleek, en flensjes, drie in een pan, zei ze; en dat herhaalde ze: drie in een pan. Een dag eerder waren we in Rochefort geweest; in de abdij willen ze geen pottenkijkers; een gek op een scooter stormde over het geasfalteerde terrein. Het idee om naar Cap Griz Nez te rijden hadden we laten varen toen bleek dat Pas de Calais het hele weekend met een Atlantische storing te kampen zou hebben. ––Het verschil tussen resolve en make up one's mind is dat het laatste betekent: Iets ten zuiden van Namen gingen we van de autosnelweg af. Twee boeken, zei ik. In de meest recente van beide edities [2] zat ik bladzijde 36: Like many children I scrupulously avoided the cracks in the sidewalk. If I ever accidentally stepped on one ––A vroeg of ze een exemplaar van Le petit Prince hadden. Hadden ze niet. Le petit Prince hebben we best vaak, zei de dame–– ze controleerde wat Les petits chevaux de Tarquinia had, 4 euro zei ik, ah mais oui, en effet, zei ze ––maar die exemplaren zijn altijd zo weer weg, lachte ze. Ik vroeg of ze wist waar je was. Nee, zei ze. In het andere boek, iets van Bernhard, zat ik op bladzijde 147; maar in geen van beide boeken had ik ook maar een zin gelezen toen we later die dag op een terras aan het kerkplein plaatsnamen en na de kaart grondig bestudeerd te hebben biefstuk en lamskotelet bestelden. Een installatie, zei je, is: je kakt op de stoep, vlak voor de deur van het belendende pand, en als dat gebeurd is bel je aan. En wat is performance, vroeg ik. Een performance, zei je, is: je belt aan bij de buren en als ze opendoen kak je op de stoep.
[1] Maurice Pons, Nachtpassagier, bladzijde 47.
[2] Alejandro Zambra, My Documents.
[1] Maurice Pons, Nachtpassagier, bladzijde 47.
[2] Alejandro Zambra, My Documents.
donderdag 5 april 2018
donderdag 5 april
Transcriptie van Friday 5 April, The Diary of Virginia Woolf, Volume, blz. 296; APRIL 1935
Gisteren haar eerste keer in bed met Bunuel, eerste keer na chien andalou, waar dat was vraagt hij, thuis zegt ze, met haar zus gelooft ze, in welke straat het was, weet ze niet, hoe laat het was, overdag, geen lineair verhaal, was er nog iemand, nee, & trouwens misschien was het zonder haar zus, & was je naakt vraagt hij, nee zegt ze, het was bij haar ouders thuis, in Moskou, in het ouderlijke huis, het was bij haar ouders thuis, zegt ze, & dit keer La fantôme de liberté, in bed, met minnaar, naakt, & met een flesje water naast het bed, af en toe spoelt ze haar mond, en het gebeurt na de scène met de jongen en z'n tante, 1, Het is een prachtige scène: een oude vrouw onder een laken op een bed; de jonge minnaar trekt het laken weg en dan zie je het blote lichaam van de vrouw. Wat opvalt, is dat het een mooi, jong lichaam is. LB: Jullie mogen kiezen: of de minnaar ziet haar zo, je mag alles met me doen wat je maar wil of er is een heus erotisch wonder gebeurd. Wat valt er tussenuit? Wat ze deed nadat ze Un chien andalou gezien had. Je was heel even de kamer uit, zegt ze. ik zei je ging plassen corrigeert ze Aan een van de stagiaires vroeg ze: mag ik m'n stoel terug? A. Beschrijf de wending die het nam, beschrijf het trage, listige getong; soundtrack ratelt over het bed, B. filmscènes rollen blind over de geloken oogleden. Een nieuw element? Is het avond _is het altijd avond? I mean 2 Austrians fumbling about in the dark because their light of culture has gone out ___laat laat te laat te laat te laat het laatste moment van de dag __ Bevredigen. Vermaagschappen. Welk nieuw element? De verzadiging. By the way, 2, what I said to you yesterday about the so-called Tempest Sonata is certainly interesting and I am also certain that what I said to you about that so-called Tempest Sonata is correct, but 3 En littérature, le rewriting n'existe pas, parce que l'écrivain ne dispose pas d'un avant-langage dont il pourrait choisir l'expression parmi un certain nombre de codes homologués (Een tussenstaat. Er is zeker een moment geweest dat ik alles optekende, wat het ook was, hoe moeilijk, hoe onmogelijk het ook was om m'n aandacht er bij te houden, om er interesse voor op te brengen, keukentoestellen, kernexplosies, legereenheden, de goudvinkjes, het herderstasje. Wat ik met het onderwerp wou, was altijd wat het onderwerp met mij deed; Rijst, Kip. De woorden acteren.
1. Bunuel over Bunuel, blz. 432.
2. Bernhard, Old Masters, blz. 146.
3. Barthes, Critique et vérité, blz. 35.
Gisteren haar eerste keer in bed met Bunuel, eerste keer na chien andalou, waar dat was vraagt hij, thuis zegt ze, met haar zus gelooft ze, in welke straat het was, weet ze niet, hoe laat het was, overdag, geen lineair verhaal, was er nog iemand, nee, & trouwens misschien was het zonder haar zus, & was je naakt vraagt hij, nee zegt ze, het was bij haar ouders thuis, in Moskou, in het ouderlijke huis, het was bij haar ouders thuis, zegt ze, & dit keer La fantôme de liberté, in bed, met minnaar, naakt, & met een flesje water naast het bed, af en toe spoelt ze haar mond, en het gebeurt na de scène met de jongen en z'n tante, 1, Het is een prachtige scène: een oude vrouw onder een laken op een bed; de jonge minnaar trekt het laken weg en dan zie je het blote lichaam van de vrouw. Wat opvalt, is dat het een mooi, jong lichaam is. LB: Jullie mogen kiezen: of de minnaar ziet haar zo, je mag alles met me doen wat je maar wil of er is een heus erotisch wonder gebeurd. Wat valt er tussenuit? Wat ze deed nadat ze Un chien andalou gezien had. Je was heel even de kamer uit, zegt ze. ik zei je ging plassen corrigeert ze Aan een van de stagiaires vroeg ze: mag ik m'n stoel terug? A. Beschrijf de wending die het nam, beschrijf het trage, listige getong; soundtrack ratelt over het bed, B. filmscènes rollen blind over de geloken oogleden. Een nieuw element? Is het avond _is het altijd avond? I mean 2 Austrians fumbling about in the dark because their light of culture has gone out ___laat laat te laat te laat te laat het laatste moment van de dag __ Bevredigen. Vermaagschappen. Welk nieuw element? De verzadiging. By the way, 2, what I said to you yesterday about the so-called Tempest Sonata is certainly interesting and I am also certain that what I said to you about that so-called Tempest Sonata is correct, but 3 En littérature, le rewriting n'existe pas, parce que l'écrivain ne dispose pas d'un avant-langage dont il pourrait choisir l'expression parmi un certain nombre de codes homologués (Een tussenstaat. Er is zeker een moment geweest dat ik alles optekende, wat het ook was, hoe moeilijk, hoe onmogelijk het ook was om m'n aandacht er bij te houden, om er interesse voor op te brengen, keukentoestellen, kernexplosies, legereenheden, de goudvinkjes, het herderstasje. Wat ik met het onderwerp wou, was altijd wat het onderwerp met mij deed; Rijst, Kip. De woorden acteren.
1. Bunuel over Bunuel, blz. 432.
2. Bernhard, Old Masters, blz. 146.
3. Barthes, Critique et vérité, blz. 35.
maandag 2 april 2018
zondag 1 april 2018
zondag 1 april
Transcriptie van Wednesday 1 April, The Diary of Virginia Woolf, Volume 5, blz. 21-22; APRIL 1936
[1] ____ die 70 bladzijden, dat was ik vergeten. Geen tijd voor gehad, zei ik. Trouwens, Mirbeau, staat daar een vervaldatum op __vroeg het me af __ Exact wat Verdegem gezegd had trouwens, zei Van Massenhove. En in het keukentje stonk het naar appelrot en kopzuur. Trouwens, vierhonderdzesendertig bladzijden, zou Verdegem gezegd hebben, wie gaat dat lezen. Iemand moet het doen, had Van Massenhove gezegd. Verdegem die naar een reep vlakgom zat te staren met een blik van doe het zelf. Het afvoerputje zit verstopt, zei ik. ________ ahum [2]
[2] Kaputt. opnieuw Het oudmodische exemplaar dat we toegestopt kregen een Editions Denoël uit 1946; zaak in extremis afgehandeld door Van Massenhove; de stagiaire noteert het nummer in het register: abductie: slikdebiet: nummer 17307. Verdegem zit op bladzijde 176. strak, ex-libris, uitgelijnde snor; notitie op titelpagina uitgevoerd met aleppo-inkt; hadden we trouwens niet langer in voorraad; is archiefinkt goed, vroeg de stagiaire; JUFfrouw, zei Van Massenhove, JUFfrouw; en Verdegem met de verlossende woorden: vanaf hier kan het, vanaf hier kan het zei Verdegem: ––Je vais le mettre knock-out au premier rond; c'est vous, Schmeling, qui servirez d'arbitre __ Verdegem sprak, & heeft gesproken, dus alles tot en met bladzijde Ding Dong. Alles tot en met bladzijde ______ Is dat de deurbel? nee Het mobieltje van de stagiaire. 178 alles tot en met bladzijde 178 gaat eruit. 178, heb ik, zei ik. En dan bijvoorbeeld tot bladzijde 256 –––? Laatste zin in dat geval Et moi aussi je levai la tête, Et Cetera, tot en met: dans la plaine lointaine, punt. En zo hadden we Malaparte; reepval Verdegem met pen en stempel; boeken dicht, zaak afgesloten.
[3]
[1] ____ die 70 bladzijden, dat was ik vergeten. Geen tijd voor gehad, zei ik. Trouwens, Mirbeau, staat daar een vervaldatum op __vroeg het me af __ Exact wat Verdegem gezegd had trouwens, zei Van Massenhove. En in het keukentje stonk het naar appelrot en kopzuur. Trouwens, vierhonderdzesendertig bladzijden, zou Verdegem gezegd hebben, wie gaat dat lezen. Iemand moet het doen, had Van Massenhove gezegd. Verdegem die naar een reep vlakgom zat te staren met een blik van doe het zelf. Het afvoerputje zit verstopt, zei ik. ________ ahum [2]
[2] Kaputt. opnieuw Het oudmodische exemplaar dat we toegestopt kregen een Editions Denoël uit 1946; zaak in extremis afgehandeld door Van Massenhove; de stagiaire noteert het nummer in het register: abductie: slikdebiet: nummer 17307. Verdegem zit op bladzijde 176. strak, ex-libris, uitgelijnde snor; notitie op titelpagina uitgevoerd met aleppo-inkt; hadden we trouwens niet langer in voorraad; is archiefinkt goed, vroeg de stagiaire; JUFfrouw, zei Van Massenhove, JUFfrouw; en Verdegem met de verlossende woorden: vanaf hier kan het, vanaf hier kan het zei Verdegem: ––Je vais le mettre knock-out au premier rond; c'est vous, Schmeling, qui servirez d'arbitre __ Verdegem sprak, & heeft gesproken, dus alles tot en met bladzijde Ding Dong. Alles tot en met bladzijde ______ Is dat de deurbel? nee Het mobieltje van de stagiaire. 178 alles tot en met bladzijde 178 gaat eruit. 178, heb ik, zei ik. En dan bijvoorbeeld tot bladzijde 256 –––? Laatste zin in dat geval Et moi aussi je levai la tête, Et Cetera, tot en met: dans la plaine lointaine, punt. En zo hadden we Malaparte; reepval Verdegem met pen en stempel; boeken dicht, zaak afgesloten.
[3]
vrijdag 30 maart 2018
alfabet
Barthes Critique et vérité, essai, Collection "Tel Quel", Seuil 1966, blz. 11, Bref l' "exécution" de la nouvelle critique apparait comme une tache d'hygiène publique, qu'il fallait oser et dont la réussite soulage. [pas d'eau coulant, désolé
Bernhard Old Masters, Penguin 2010, blz. 134, Apart from the fact that the Viennese lavatories and the Viennese pissoirs are altogether the dirtiest in the world, with the exception of the so-called developing countries, nothing in them actually works as far as the sanitary equipment is concerned, there is either no water coming out of the taps, or else the water does not drain away, or else it neither runs in nor drains away, often for months on end no one cares whether the lavatories and pissoirs are functioning or not, Reger said. Bladzijde 119: They preserve their calm and sang-froid, I said to the Englishman, Reger said to me.
circulatieplan Selon J-M la situation de circulation à Gand est dégoulasse. Il se rappelle un conflit avec le cycliste raciste, extremiste, barbare. Situation de circulation impossible pour les voituristes et en même temps situation pervertée pour les cyclos et la cyclure.
Cohen-Solal Inconnu. ]& pas de verre
Lovens Remarkable. An exceptional event. Seldom a drum as inventive. Quote: Playing a long crescendo is far easier than playing a long dimenuendo. or Someone says: Singing the alphabet backwards. [drawing: Lovens during first half of second set]
OK Foto's in de filmrol op 'iPhone' kunnen niet worden weergegeven of geïmporteerd, omdat iPhone is beveiligd met een toegangscode. U moet de toegangscode invoeren op de iPhone om ze weer te geven en te importeren. []
retroviseur Beau. C'est beau, le mot rétroviseur.
rijp Goed maatpakblauw rot niet, het droogt uit.
Senegal De vraag is of er nog een tram is, zo laat op de avond. Woont in Flobecq en is met Isabelle en Isabelle blond, guitig vlechtwerk. 11u = laatste trein naar Geraardsbergen. Geen kortetermijngeheugen meer, zegt ie – wat speel ik? Half, zeg ik. Ge zijt ook maar een halve he. Dat komt door het leven dat ik geleefd heb, zegt ie. Dat ik een halve ben. Biljarten in Senegal, daar heeft hij het geleerd, gaat als volgt: de tafel staat scheef, 1 tot anderhalve centimeter; er zitten gaten in, kogelgaten, het laken is doorgaans semi-compleet aan flarden, aangevreten door termieten, vocht, genocides; ze spelen met een keu zonder krijttop; maken ze zich niet meteen druk over; willen ze uiteindelijk toch een bal potten dan tillen ze de tafel op. Brandendhete zon.
synth AKS _een synth uit 1974, notre jeunesse quoi, zegt J-M; blauwe toetsen; heeft ie niet aan zitten knoeien, het origineel had blauwe toetsen.
truth That was yesterday. Truth is changing, zei Paul. Wat J-M beaamde: is changing each day, zei hij. Later: They don't like dogs & it is the same with water. But they like water, zei Paul. Musing on what happened to be said and consumed: So many composers made beautiful pieces on water! [een piano op de bovenverdieping en aan de piano iemand met luie vingers, wat klinkt alsof een pianostemmer zich met het instrument bezighoudt]
veel Iemand zegt: All my girlfriends is a lot of pictures. Waarop A consumeert: Do you think in stereo? & B vuurt: Yeah _front Und behind.
zeik Een Atlantische storing met het geluid van zomerregen.
Bernhard Old Masters, Penguin 2010, blz. 134, Apart from the fact that the Viennese lavatories and the Viennese pissoirs are altogether the dirtiest in the world, with the exception of the so-called developing countries, nothing in them actually works as far as the sanitary equipment is concerned, there is either no water coming out of the taps, or else the water does not drain away, or else it neither runs in nor drains away, often for months on end no one cares whether the lavatories and pissoirs are functioning or not, Reger said. Bladzijde 119: They preserve their calm and sang-froid, I said to the Englishman, Reger said to me.
circulatieplan Selon J-M la situation de circulation à Gand est dégoulasse. Il se rappelle un conflit avec le cycliste raciste, extremiste, barbare. Situation de circulation impossible pour les voituristes et en même temps situation pervertée pour les cyclos et la cyclure.
Cohen-Solal Inconnu. ]& pas de verre
retroviseur Beau. C'est beau, le mot rétroviseur.
rijp Goed maatpakblauw rot niet, het droogt uit.
Senegal De vraag is of er nog een tram is, zo laat op de avond. Woont in Flobecq en is met Isabelle en Isabelle blond, guitig vlechtwerk. 11u = laatste trein naar Geraardsbergen. Geen kortetermijngeheugen meer, zegt ie – wat speel ik? Half, zeg ik. Ge zijt ook maar een halve he. Dat komt door het leven dat ik geleefd heb, zegt ie. Dat ik een halve ben. Biljarten in Senegal, daar heeft hij het geleerd, gaat als volgt: de tafel staat scheef, 1 tot anderhalve centimeter; er zitten gaten in, kogelgaten, het laken is doorgaans semi-compleet aan flarden, aangevreten door termieten, vocht, genocides; ze spelen met een keu zonder krijttop; maken ze zich niet meteen druk over; willen ze uiteindelijk toch een bal potten dan tillen ze de tafel op. Brandendhete zon.
synth AKS _een synth uit 1974, notre jeunesse quoi, zegt J-M; blauwe toetsen; heeft ie niet aan zitten knoeien, het origineel had blauwe toetsen.
truth That was yesterday. Truth is changing, zei Paul. Wat J-M beaamde: is changing each day, zei hij. Later: They don't like dogs & it is the same with water. But they like water, zei Paul. Musing on what happened to be said and consumed: So many composers made beautiful pieces on water! [een piano op de bovenverdieping en aan de piano iemand met luie vingers, wat klinkt alsof een pianostemmer zich met het instrument bezighoudt]
veel Iemand zegt: All my girlfriends is a lot of pictures. Waarop A consumeert: Do you think in stereo? & B vuurt: Yeah _front Und behind.
zeik Een Atlantische storing met het geluid van zomerregen.
donderdag 29 maart 2018
963
dinsdag 27 maart 2018
zaterdag 24 maart 2018
Hillebrand
vrijdag 23 maart 2018
915
Marcus Aurelius, The Meditations, blz. 264-265;
Histoire d'O; een Pauvert editie uit 1967;
Die Reisen des Arthur Rimbaud, ramsjadequaat: een zeilbootje vlak bij een kustlijn, ergens ten zuiden van Aden;
The Picture Book of Sexual Love, R. L. Harkel, blz. 210-211;
twee edities van het Leica magazine _ als ik het goed heb, gaat het om 1967/6 en 1976/4 en zou het zesde nummer van jaargang 1967 openliggen op bladzijde 249;
een ramsjeditie met Japanse prenten;
Max Beckmann, een Thames & Hudson uit 1991; en links voorin:
The Hatred of Poetry van Ben Lerner;
Corot, Pensées et écrits du peintre;
Michelingkaart n°73: regio Clermont-F & Lyon; en nog een kaart:
Companie Belge Maritime du Congo, circa 1920, ooit het bezit van Mme. Jeanne D.; waaraan iemand een getal toevoegde: Jeanne D. n°25.
Een papier.
Een ansicht met een werk van Christophe Lezaire.
Het schoteltje.
De soeplepel. [ ] Asphalt-lasurton. Blauw donker OH. Gris de Payne. Goudoker. Guttegom lak extra. Indisch geel oranje lak extra. Italiaanse aarde. Kaltgrau. Kassel Earth. Lacque de Garance. Lasur-Orientblau. Lasur-oxid Rot. Napels geel Rowney. Potlood. Sepia. Siena natur. Smaragdgroen donker OH. Titaanwit. Turkoois blauw OH. Umbra natur. Vermilion pyrrollo. Vert cinabre. Warm grijs OH. Zinkwit.
onder: Naaktstudie.
dinsdag 20 maart 2018
concertavond
op basgitaar: eric
dwaallicht misthoorn gasdampen
deuntje
film noir wafelijzer giocoso notturno
zondag 18 maart 2018
952
zaterdag 17 maart 2018
943
donderdag 15 maart 2018
alfabet
idioot Als je [tegenwoordig] idioot zegt, mv. idioten, bedoel je iedereen behalve de idioot van Dostojevski /R
imbaud
interieurstudie
massa massa is stront _ M = ECrap
naaktstudie
- voerbaar
- drukkelijk
- gegeven
- staanbaar
- geoefend
- gesproken
- gebracht
- hoekig Long hair Long hair reaching to your toes; Coming from your handbag; Pouring from your mouth. Sticky. It sticks to the landscape (as seen through a pair of glasses; you got away with my glasses). Long lines of hair coiling on your breast; falling into; & hanging: It hung steep as a long-tailed lizard in my abyss; as on this page: long distance hair.
- gevonden
- gemest
- legbaar
- gevoerd
- gewerkt
rood That idea of red, which we form in the dark, and that impression, which strikes our eyes in sun-shine, differ only in degree, not in nature. David Hume, op. cit. p. 51.
schilderij 982. Stilleven & variaties 20 n°5. Olieverf op paneel, 27 x 31,5.
Abonneren op:
Posts (Atom)
