donderdag 5 april

Transcriptie van Friday 5 April, The Diary of Virginia Woolf, Volume, blz. 296; APRIL 1935

Gisteren haar eerste keer in bed met Bunuel, eerste keer na chien andalou, waar dat was vraagt hij, thuis zegt ze, met haar zus gelooft ze, in welke straat het was, weet ze niet, hoe laat het was, overdag, geen lineair verhaal, was er nog iemand, nee, & trouwens misschien was het zonder haar zus, & was je naakt vraagt hij, nee zegt ze, het was bij haar ouders thuis, in Moskou, in het ouderlijke huis, het was bij haar ouders thuis, zegt ze, & dit keer La fantôme de liberté, in bed, met minnaar, naakt, & met een flesje water naast het bed, af en toe spoelt ze haar mond, en het gebeurt na de scène met de jongen en z'n tante, 1, Het is een prachtige scène: een oude vrouw onder een laken op een bed; de jonge minnaar trekt het laken weg en dan zie je het blote lichaam van de vrouw. Wat opvalt, is dat het een mooi, jong lichaam is. LB: Jullie mogen kiezen: of de minnaar ziet haar zo, je mag alles met me doen wat je maar wil of er is een heus erotisch wonder gebeurd. Wat valt er tussenuit? Wat ze deed nadat ze Un chien andalou gezien had. Je was heel even de kamer uit, zegt ze. ik zei je ging plassen corrigeert ze Aan een van de stagiaires vroeg ze: mag ik m'n stoel terug? A. Beschrijf de wending die het nam, beschrijf het trage, listige getong; soundtrack ratelt over het bed, B. filmscènes rollen blind over de geloken oogleden. Een nieuw element? Is het avond  _is het altijd avond? I mean 2 Austrians fumbling about in the dark because their light of culture has gone out ___laat laat te laat te laat te laat het laatste moment van de dag __ Bevredigen. Vermaagschappen. Welk nieuw element? De verzadiging. By the way, 2, what I said to you yesterday about the so-called Tempest Sonata is certainly interesting and I am also certain that what I said to you about that so-called Tempest Sonata is correct, but 3 En littérature, le rewriting n'existe pas, parce que l'écrivain ne dispose pas d'un avant-langage dont il pourrait choisir l'expression parmi un certain nombre de codes homologués (Een tussenstaat. Er is zeker een moment geweest dat ik alles optekende, wat het ook was, hoe moeilijk, hoe onmogelijk het ook was om m'n aandacht er bij te houden, om er interesse voor op te brengen, keukentoestellen, kernexplosies, legereenheden, de goudvinkjes, het herderstasje. Wat ik met het onderwerp wou, was altijd wat het onderwerp met mij deed; Rijst, Kip. De woorden acteren.

1. Bunuel over Bunuel, blz. 432.
2. Bernhard, Old Masters, blz. 146.
3. Barthes, Critique et vérité, blz. 35.