Rue des Chandeliers, tussen rue des Minimes et rue Haute, is vlakbij. Oana woont op huisnummer 21.
1
Oana dans la cuisine. Oana in the kitchen. She prepares a plate of sushis.
Today is Oana's birthday. Au'jourdhui c'est son anniversaire.
She admits that she likes to do things last minute. At morning she went looking for a fish.
Maybe I should not have told this. Elle cherchait des petits gateaux noirs.
Mais on se demande, ça existe ça, les gateaux noirs. Oui, ça existe.
d'abord Aan de tafel in een kleine ruimte voorin, het is er snikheet, zitten Lionel en Lucy. Met Lionel komt het gesprek op Phineas Newborn jr en Jan De Cock die hij zondag in Roscam tegen het lijf liep na een sessie met het Bart Maris jam combo. Oana is met de sushi's en een rouleau mérengue bezig. Later neemt ze wat tijd om zich om te kleden.
Lionel moet ervandoor. Liviu, Carmen, Anka en Alida springen binnen.
foto (vlnr): Carmen. Liviu probeert de eetstokjes. Wie goed oplet, merkt dat hij de Tilamuki-variant probeert, met drie stokjes. Liviu, chef de haute cuisine bricoleur. Il cuisine à l'improviste. Oana legt Anka uit hoe je de stokjes hanteren moet.
'Sanatate.' Sanatate is Roemeens voor santé. Alida legt uit hoe je 't uitspreken moet: de eerste en tweede a hebben een deukhoed, dof, ingehouden, de derde is een luidkeels schaterende a: sanatate! We klinken en proeven van de rouleau mérengue.
Adib springt binnen, musicien, des roots africains, il fait du jazz et s'amuse avec un combo de bossa nova. Bossa nova en jazz, legt hij uit, moet je uit elkaar houden: 'jazz is improvisatie, bossa nova houdt zich aan een vast patroon van akkoorden.' Bitches Brew van Miles Davis sijpelt door de speakers.
2
One is Liviu said he had to go.
Two is Carmen said she and Liviu had to go.
Il faut que je m'en vais, Liviu said. Carmen agreed.
Three is Anka said that Liviu had to go.
Vraiment il faut que je m'en vais, Liviu said. Anka agreed.
Carmen and Liviu explain why. Ze hebben meubelen te verhuizen.
3 the invisible hour
L'heure invisible: les dames s'amusent.
Remain three ladies. 'L'homme,' Alida says, she's one of the ladies, 'l'homme c'est un virus.'
Catalina est Colombienne. Elle dit qu'elle aime la Belgique, pas ses températures.
Il faut le dire: être belge, c'est quelque chose.
Alida legt uit dat je religie en extremisten niet over dezelfde kam scheren mag. Al Qaida staat niet voor islam, enzovoort.
Ik ben het hier mee eens hoewel ter verduidelijking opgemerkt hoort te worden dat elke vorm van religie verwerpelijk is. Homme crea dieu et dieu sans doute les mots, c'est une onomatopée.
Quelqu'un dit, elle est athée, athée d'éducation.
Quelqu'un dit, 'en hiver il n'y pas de tomates eh, ça c'est fait pour vôtre comfort'.
Quelqu'un dit, elle vivait toujours dans une ville.
Quelqu'un dit, quelqu'un dit
qu'elle visite de temps en temps ses grandparents et que ses grandparents c'est la campagne, c'est une vie biologique quoi.
L'homme, quelqu'un dit en rigolant, en tout cas l'homme n'est jamais content avec ce qu'il a.
(allemaal samen) Phrase pour le blog! Phrase pour le blog!
Quelqu'un dit on est jamais content de rien.
Dans l'amour, quelqu'un dit, dans l'amour on est jamais content de rien. Jamais.
Quelqu'un dit: sentir l'air qui te touche.
Quelqu'un se souvient la neige blanche. Quand t'es le premier de faire des pas dans la neige.
Je ne comprends pas, quelqu'un dit, pourquoi le froid.
Pourquoi j'étais heureuse? Elle se demande. Mais parce qu'il y a du soleil, putain quoi.
muziek 1. Avec Lionel. Un disque de Jackie McLean, Awakening from the Ahmad Jamal Trio, Bart Maris à Roscam au rue de Flandre, rue de Flandre ça c'est le Vismarkt, Phineas Newborn en Horace Silver. Lionel lui même est musicien. Van Phineas Newborn The Newborn Touch met Leroy Vinnegar. Newborn, dit Lionel, c'est un des plus grands. The Fabulous Phineas (1958), poche adorable, et Harlem Blues (1975) met Ray Brown en Elvin Jones. L'esprit blues et gospel. Van Howard Mc Ghee Maggie's Back in Town: Leroy Vinnegar bass, Shelly Manne drum en Phineas Newborn piano. Afsluiten met Horace Silver, een blue note, oranje hoes, and spotlight on drums: ART BLAKEY - SABU, een opname van begin jaren vijftig.
2. Kate Bush, Stevie Wonder en Miles on Bitches Brew.
3. Sergej en Floris draaien Double Delight, jazz bossa nova en Mulata Astatke & the Helioncentrics.
4 les visiteurs du soir
Floris en Sergej. Invasie, explosief, BONNE ANNIVERSAIRE luidkeels. Uitroeptekens, tinnen soldaatjes. Ze smullen van de sushi's, draaien om beurten muziek en maken een opmerking over de tegelvloer die ze heel erg mooi vinden.
'Nous,' resumeert Catalina, 'on était dans les discussions très passionées, sur l'art et la créativité. On n'a pas vraiment réussi une conclusion mais c'était intense.'
Waarom Virginie niet meekwam? Vraagt iemand waarom Virginie niet meekwam? Virginie est cassée. En Alida uitgeteld.
Lionel en Phil springen binnen, Oana snelt naar een nachtwinkel in rue Haute. Na middernacht Antoine, Guillaume, Norma en dolle pret.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten