weekendalfabet (7)

afstand
1. Les rondeaux du point rond dans un quartier périphérique de Dunkerque. Indication zéro nulle. Les bouchons de Dunkerque, ses travaux publiques, sa route vers Calais que personne ne connait.



2. Cap Griz Nez et ses musées de cailloux et des glissements d'eau sur ses cailloux et sa falaise et partout des photos, mais vraiment partout et L'eau, içi presque Mer du Nord, presque, eau d'une couleur grise verte bleue et là, bien là, regarde bien, quelques mètres au-dessous du plateau, là se trouve un trou. Ensuite on se dirige vers l'église d'Audresselles, à l'extremité du village, et içi une information intéressante:
dimanche 15 novembre
pas de messe
Chez Mimi, deux picons vin blanc et la Sole Meunière. Alors Chez Eric, deux petits cafés. Salle d'automne.
3. D'Audresselles en bicyclette vers Ambleteuse. Quelqu'un sort de la bibliothèque d'Ambleteuse avec demi-bibliothèque de livres. Un des livres est un Verlaine en Gallimard. On se dirige vers l'estuaire du Slack. Schlumpf.
4. D'Audresselles à Wissant.
5. La plage de Wissant, Cap Blanc Nez. Helder weer, de krijtrotsen van Dover zijn goed zichtbaar. La falaise, Strouanne, un détour et quelques kilomètres en autostop. Un couple d'Audresselles.
6. De Wissant à Saint-Englebert. La nuit tombe.

Ambleteuse Halverwege Audresselles en Wimereux. Voetbal op zondag: geelhemden tegen blauwhemden. Logge terreinwagens. Geel verliest de bal aan blauw. We nemen rechtsaf, passeren een groepje zondagnamiddagwandelaars, klampen iemand aan die met een hoge stapel boeken over het wegdek stapt, de stadsbibliotheek is linksop, en informeren hoe we bij het estuarium van de Slack komen. 't Is vlakbij, vernemen we. Onderin de boekenstapel zit een editie Gallimard poésie, iets van Verlaine. Toeval of niet, daar hadden we 't net over gehad, over Rimbaud, dattie homosexueel was en een relatie met Verlaine had. Wat ik betwijfelde.
Aan de monding van de Slack, smal stroompje, staat een burcht. Een tractor sleurt een sloep over het keistrand.

Audresselles


Cap Blanc Nez Dimanche après-midi. Plage immense. On monte le cap et içi un paysage tout différent: une ferme, des collines, des vaches, vaches blanches, des vaches comme des statues 'et des loups,' c'est ce qu'Oana en pense, 'qui viennent la nuit et qui mangent les vaches'. Là, à l'extrêmité du paysage, Wissant, tout petit, et partout des machines, des traces d'animaux sauvages et des goëlands qui se gueulent.















Cap Griz Nez Zwermen kleine vliegjes. Cap Brun Nez quoi. Vloed ratelt over het keistrand. Een meeuw scheert laag boven het water.



Chez Eric









Chez Mimi à Audresselles. Les filles de tables ont toutes une chemise bleue, mais un bleu très bleu. Et partout des photos de Marilyn Monroe. 'T'as reservé?'
Op zaterdag is het antwoord nee. Nee, we hebben niet gereserveerd. We komen van Hotel de la Plage. Daar hadden we wel gereserveerd. Het is halftien en we zijn uitgehongerd. 'Ah, je m'excuse,' antwoordt Monsieur Bécue gedecideerd, 'c'est complet. Je m'excuse.'
Op zondag is het antwoord ja. Chez Mimi une foule de gens. Het is kwart na een, we komen van het kerkje, Oana wou het kerkje bezichtigen, nadat we de voormiddag op het keistrand van Cap Gris Nez doorbrachten waar ze halverwege de falaise - we klommen tegen de falaise omhoog - bijna in een gat verdween, 'au secours' riep en zei dat ze een slang had gezien. Ze was dwars door een struik heen gezakt. Eind goed al goed. We hebben een tafel geserveerd, de zaak zit afgeladen vol, en bestellen elk een picon vin blanc. Twee personen betreden de gelagzaal. Monsieur Bécue s' en occupe. 'T'as reservé?' Nee, geven ze toe, nee, ze hebben niet geserveerd.

Les bouteilles. Picon rouge; le Canon du Maréchal, een Domaine Cazes; Nuits Saint-Georges, crême de Cassis; Sirop de Védrenne, sirop couleur jaune; Besserat; Calvados Boulard, Pays d'Auge; Ballantines, J&B en Martini bianco. Une des filles s'appelle Elza. Le Frotignan, une bouteille de vin.
De picon vin blanc, twee keer, doeti met een cocktailmixer. Génial. Truc vieux? Non, pas vieux vieux, ajoute Monsieur Bécue, 'en effet je l'ai il y a deux ans.' A droite: l'oiseau-poisson tout blanc, seul-déjà, seul ou seule et blanche dans l'eau blanc de sa petite cage, une tache rouge quand même, une, et dans cette tache, une tache rouge très rouge, l'oeil de l'oiseau-poisson. Et voilà, quand-même.
Iemand gaat ons voor naar een zaaltje achterin. We bestellen de Sole meunière. 'Une de tes collègues s'appelle Elza,' je dit à la fille de table, 'et toi?' Moijemappangélique, zegt ze.
-Comment?
-Moijemappangélique.
Drôle de nom. Aan de belendende tafel hebben ze Moules à la crême besteld.

Manger jusqu'au bout des doigts, c'est-à-dire, jusqu'au bout de la Sole meunière. Smullen tot de laatste graat.
Als er al iets fout is met de tong dan is het de tong zelf, plat, zich tot een onder- en een bovenkant beperkend terwijl er bij nader inzien toch net zo goed twee zijkanten bij had gekund.


Frézin >Hotel de la Plage

Hermes De schrijfmachine van Ilse Ermen, een grijze Hermes met QWERTZ-klavier.
Ilse Ermen zit aan een werktafel in een van de ruimtes van Bains Connective op de tweede verdieping van Zennestraat 17. Het is zaterdagnamiddag. Ilse is artist in residence, gedurende een week of twee drie experimenteert ze met een ART FREE ZONE: een tafel, twee schrijfmachines, een stoel voor art accountant Ermen en enkele stoelen voor eventuele bezoekers. Ze doet interviews die ze vervolgens in tweevoud uittikt. Wie daar iets voelt kan aan de Remette 1010 plaatsnemen, een rode schrijfmachine, klein model, en een statement plaatsen.
Iemand schreef volgende notitie:

What's contemporary art.
The Guinness Record of typewriting is 269 a minute.
I did 388.
Without spirit and people involved
nothing.
The future artist will be
anonymous.


Hotel de la Plage règlement de chambre









DEPART MATINAL - MM Les Clients devient quitter l'Hotel avant 7h du matin (note les majuscules) sont priés de règler leur note le veille du soir.
NOTES D'HOTEL
CLEFS - MM Les chambres doivent être tennues fermées et les clefs remises au Bureau de Réception.
LUMIERE ELECTRIQUE - MM Il est formellement interdit de se servir de la Lumière Electrique pour y brancher des Appareils de Chauffage ou autres.
EAU - MM Il est formellement interdit de laver du linge dans les Lavabos. Veiller à ce que les robinets soient bien fermées.
RECLAMATIONS - MM Les Clients sont priés de vouloir bien signaler à la Direction toutes les défectuosités qu'ils pourraient constater dans la marche des services de l'Hôtel.

de ontbijtzaal Een geur van vers brood. In de gelagzaal zijn de her en der verspreid staande tafels afgedekt met blauw tafellinnen. Gele onderleggers en blauwe servetten vervolledigen het ontbijtareaal. Er is een karafje sinaasappelsap, twee hompen Frans brood, twee croissants, een portie COCO pops en Frosties en een mandje met marmelade (groseille en apricot), suikerklontjes, honing en boter. Boven het strand van Audresselles is de hemel uitgeklaard. Een tractor sleept een sloep over het wegdek.
Aan de muur hangt werk van een zekere Frézin, 'il est de Lille et vient içi de temps en temps'. Oana ajoute du miel à son café.
Waar die bijbel voor dient, vroeg ik. Goh, die was er al, toen ze het hotel kochten, eentje in elke kamer, en dat hebben ze zo gelaten.
Pourquoi pas quelque chose de Roubaud. Page 95 Simplicité de l'être
distinction numérique
connaissance du soir

Zwartwitfoto's van Hotel de la Plage zoals het er circa veertig jaar geleden uitzag: geen geasfalteerd parkeerterrein, geen terreinwagens, geen campers met Hollandse nummerplaat. Het zandstrand reikt carrément tot aan de voordeur van het hotel.

le détour

maaltijd
1. Le Retour des Flombards, samedi soir. Moules à la crême & Assiette de fruits de mer.


2. Chez Mimi, dimanche. Sole meunière & frites. Délicieux, mais vraiment délicieux. De zaak, sinds eind jaren zeventig gerund door Mr. et Mme. Bécue, zit afgeladen vol.

3. French frites, dimanche soir, des gens du village. Une friture à Saint-Englebert, en sortant de la région Côte Opale, direction Calais à demi kilomètre de l'autoroute.









Mr Probe Says Hello Van Ryssen over het concertje op zaterdagavond: 'Je heb iets gemist, vrees ik. Schitterend concert. Hedendaags Klassiek, met zeker een stuk of drie echt interessante en originele werken. In aanwezigheid van enkele van de componisten.
Bovendien: een kleine dertig bezoekers waarvan zeker meer dan de helft nog nooit in Crox waren. Wat mij betreft mag dat nog gebeuren.
Samen met Marc C de boel gerund, en zeer soepele en aangename samenwerking met Bruno en Marieke.
Ik hoop maar dat je daar in Frankrijk ook een leuke avond hebt gehad.'

Musée de cailloux. Ce n'est pas le travail d'un jour, le travail d'une semaine, d'un mois, mois, année, siècle, c'est le travail d'une multitude de siècles.
















Slack
L'estuaire du Slack
Slack Slack
Schlumpf

Wissant La plage.