xxx

From The Selected Correspondence of Marcel Duchamp; Francis M. Naumann & Hector Obalk, Thames & Hudson 2000:

BR116
SW1578
LE ZOUTE 10 26 2134
MR MARCEL DUCHAMP 28 WEST10ST NEW YORK
SALISSEZ (PRONOUNCE: SALLY SAYS)
MESENS CHAUSETTES (PRONOUNCE: SHOW SET)
FOR JULY AND AUGUST marcel
RCA. COMMUNICATIONS, INC.
a service of radio corporations of America
31 Union Square, N.Y. Tel. OR. 5-4150-1-2

And on page 287, op. cit.: Mes intentions de peintre, qui d'ailleurs n'ont rien à faire avec le résultat profond dont je ne peux être conscient, étaient dirigé vers les problèmes d'une "validité esthétique" obtenue principalement dans l'abandon du phénomène visuel, tant au point de vue rapports rétiniens qu'au point de vue anecdotique. (extrait d'une lettre à Michel Carrouges) In Pedro's library joining the 2003 Livros Cotovia edition of Odisseia. Looking at the table he said: I especially like the horse.