zaterdag 30 augustus 2014

30 augustus

Transcriptie van Wednesday 30 August; The Virginia Woolf Diary volume 5; Penguin Books 1988; p. 232 AUGUST 1939 (part two)

In een walm van dingen zonder definitieve identiteit. Oorlog of het salon en de gebruikelijke dingen. En misschien niet nog een hoofdstuk, als het tot een confrontatie tussen principes komt die elementair volstrekt tegengesteld zijn. Van lui met bedenkelijke principes verwachten dat ze ooit, op een dag, als alles waar ze op geilen binnen handbereik hangt, wat afstand nemen en toch, tegen het gebruikelijke beter weten in, een wandeling maken... Nee. Ze missen nu eenmaal de inhoudelijke keuken om in een aftands karretje van Parijs naar Marseille te rijden en op elke stopplaats te genieten van het niet eens als zodanig bedoelde genot. Vertrouwd maar niet bekend met het geroezemoes van de dingen krijsen ze als de soldaten die blind het menu van weer een oorlog maken en na de overwinning verveeld om zich heen kijken. De overwinning biedt in synopsis het tegendeel en met die sketch, stel ik me voor, is het beste idee dat je je uit de voeten maakt.

Geen opmerkingen: